ثنايا

💡 ‫ختلف اسمك جرحا‬ ‫ً‬ ‫يف ثنايا روح مكتومة األنني‪.

نام تو زخمی است در چین و چروک روح که ناله‌ها را خفه می‌کند.

💡 ظهرتِ المياهُ بينَ ثنايا الجبلِ بعدَ العاصفةِ الشديدةِ.

پس از طوفان شدید، آب از میان چین و چروک‌های کوه پدیدار شد.

💡 ‬أعلم أن كل ألم‬ ‫مؤقت ما دام في ثنايا الدنيا المؤقتة‪

می‌دانم که تمام دردها موقتی هستند، مادامی که در حصار این دنیای فانی باقی بمانند.

💡 ‫إىل من انتظر منه أن يفهم ثنايا هده الرسالة أعسى هده هي األجيال التي بكى الرسول صىل هللا‬ ‫عليه وسّلم للقائها جيل يتجاهل أقدس قضية في العالم‪

به کسانی که انتظار داشتند این پیام درک شود: آیا این نسلی است که پیامبر صلی الله علیه و آله برایش گریه کرد - نسلی که مقدس‌ترین آرمان جهان را نادیده می‌گیرد؟

💡 ‬نعم لم يختار‬ ‫عشقها لقد ارغم عليه لو كان بيده القتلع هذا العشق‬ ‫من ثنايا روحه لكنها اصبحت تسير في عروقه مسرى‬ ‫الدم‪.

بله، او عشق به او را انتخاب نکرده بود؛ او مجبور به این کار شده بود. اگر قدرتش را داشت، این عشق را از اعماق روحش ریشه کن می کرد، اما مانند خون در رگ هایش جاری شده است.

💡 ‬الناس‪,‬‬ ‫وأنا منهم‪ ,‬منصرفون إلى درس ثنايا قشور بعضهم بعضاً ‪ ,‬أما اللباب فيتركونه وشأنه لنه ل يقع تحت‬ ‫حواسهم‪.

مردم، از جمله خود من، سرگرم مطالعه جنبه‌های سطحی زندگی یکدیگر هستند، در حالی که هسته اصلی زندگی را به حال خود رها می‌کنند، زیرا به آن توجهی ندارند.

💡 تحفظُ ثنايا الذاكرةِ صورًا لا ينساهَا الإنسانُ بسهولةٍ.

لایه‌های حافظه تصاویری را در خود جای داده‌اند که فرد به راحتی فراموش نمی‌کند.

💡 ‬و اقترب النعاس‬ ‫ولمس حواسه بأطراف ثنايا نقابه مثلما يلمس الضباب اللطيف وجه البحيرة الهادئة

خواب به او نزدیک شد و با چین‌های چادرش حواسش را لمس کرد، درست همانطور که مه ملایم چهره دریاچه‌ای آرام را لمس می‌کند.

💡 خبّأتِ العجوزُ الرسالةَ في ثنايا الثوبِ القديمِ.

پیرزن نامه را در چین‌های لباس کهنه‌اش پنهان کرد.