ثابت

💡 طلبَ المهندسُ نقطةً ثابت ةً لقياسِ الحركةِ بدقةٍ.

مهندس درخواست یک نقطه ثابت برای اندازه‌گیری دقیق حرکت را داشت.

💡 عُرف الشيخ بمومنٍ ثابت القلب، يطمئن إليه الفقراء في الشدائد.

شیخ به عنوان مؤمنی ثابت قدم شناخته می‌شد که فقرا در مواقع سختی می‌توانستند به او مراجعه کنند.

💡 کاني كلمة تُشبه الأسلوب الدارج في بعض المناطق، لكن استخدامها غير ثابت في الفصحى.

کلمه «کانی» شبیه به سبک رایج در برخی مناطق است، اما کاربرد آن در عربی کلاسیک ثابت نیست.

💡 يحتاج تنظيم دروسي إلى جدول ثابت حتى لا أؤجل المراجعة إلى آخر لحظة.

سازماندهی درس‌هایم نیاز به یک برنامه‌ی ثابت دارد تا مرور مطالب را به آخرین لحظه موکول نکنم.

💡 استخدمه المحقق مثالًا على الألفاظ التي تُكتب أحيانًا بشكلٍ غير ثابت مثل اثب.

محقق از آن به عنوان نمونه‌ای از کلماتی استفاده کرد که گاهی اوقات به صورت متناقض نوشته می‌شوند، مانند «athb».

💡 تحدث المسؤول رسما باسم المؤسسة، وأوضح أن الموقف النهائي ثابت ولا يتغير.

این مقام رسمی رسماً از طرف سازمان صحبت کرد و توضیح داد که موضع نهایی قاطع است و تغییر نخواهد کرد.

💡 ظلَّ السعرُ ثابت ًا طوالَ الأسبوعِ رغمَ تغيّرِ السوقِ.

با وجود نوسانات بازار، قیمت در طول هفته ثابت ماند.

💡 يحتاج ري ال المزروعات إلى جدول ثابت حتى تنمو بشكل صحي.

آبیاری گیاهان برای رشد سالم آنها نیاز به یک برنامه منظم دارد.

💡 وضع الصائغ الحلية في مرص ثابت قبل أن يبدأ في تثبيتها بدقة.

جواهرساز قبل از اینکه شروع به محکم کردن دقیق آن کند، زیورآلات را در یک پایه ثابت قرار داد.

💡 ‬هو ثابت كشجرة‬ ‫ِ‬ ‫أنحني على أغصانه فينتشلني من أحزاني

او همچون درختی استوار است؛ من به شاخه‌هایش خم می‌شوم و او مرا از غم‌هایم بلند می‌کند.

💡 كانَ موقفُه ثابت ًا في مواجهةِ الضغطِ والتغييراتِ المتكررةِ.

موضع او در برابر فشارها و تغییرات مکرر، محکم بود.

💡 يدور القمر في مدار ثابت حول الأرض منذ آلاف السنين.

ماه هزاران سال است که در مداری ثابت به دور زمین می‌چرخد.

💡 ‫كل ما بنينا بنيانه ثابت قوي كوتد من فوالذ في قلب صخرة‬ ‫ً‬ ‫سكبت عليه سكبا‪.

هر آنچه ساختیم، محکم و استوار ساخته شده بود، مانند میخ فولادی در دل سنگی که روی آن ریخته شده باشد.