توبخين

🌐 سرزنش کردن

این صورت نیز از ریشهٔ توبيخ است و غالباً به معنای «تو سرزنش می‌کنی» برای مخاطب مفرد مؤنث یا در برخی ساخت‌ها «شما دو نفر / شما زنان سرزنش می‌کنید» می‌آید، بسته به سیاق. مفهوم اصلی آن همان ملامت کردن، نکوهش کردن، و عیب‌گرفتن است.

جمله سازی با توبخين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لماذا توبخين أخاك بهذه الطريقة وهو يحاول فعل الصواب؟

چرا برادرت را این‌طور سرزنش می‌کنی، در حالی که او دارد سعی می‌کند کار درست را انجام دهد؟

💡 أحيانًا توبخين نفسك على خطأ صغير، مع أن الأمر لا يستحق كل هذا القلق.

گاهی اوقات به خاطر یک اشتباه کوچک خودتان را سرزنش می‌کنید، هرچند که ارزش این همه نگرانی را ندارد.

💡 إذا توبخين الموظف أمام الآخرين، فقد يشعر بالإحراج ويخسر حماسه.

اگر کارمندی را جلوی دیگران توبیخ کنید، ممکن است احساس خجالت کند و اشتیاقش را از دست بدهد.

کلمات مرتبط