تهدا حتی

این عبارت یعنی تا آرام شوی / تا فروکش کند / تا ساکن شود. «حتی» در عربی به معنای تا است، و ترکیب آن با «تهدا» نشان می‌دهد که کاری ادامه دارد تا زمانی که آرامش یا سکون حاصل شود.