تنهي

🌐 پایان

«تَنْهِي» دو کاربرد مهم دارد: یکی به‌صورت فعل مضارع به‌معنای تو / او نهی می‌کند، بازمی‌دارد، منع می‌کند ؛ و دیگری در برخی ساخت‌ها به‌معنای پایان دادن یا به انتها رساندن نیز دیده می‌شود، بسته به متن. در هر حال هسته معنایی آن به متوقف کردن، منع کردن یا رساندن به پایان نزدیک است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پایان

📌 کامل

📌 خاتمه دادن

📌 نتیجه‌گیری

📌 استراحت

جمله سازی با تنهي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سانتظرک قرب المقهى حتى تنهي اجتماعك مع الأصدقاء.

من نزدیک کافه منتظرت می‌مانم تا وقتی که ملاقاتت با دوستان تمام شود.

💡 قال الأستاذ إن فعليک أن تنهي الواجب قبل الموعد المحدد.

استاد گفت که باید تکلیف را قبل از مهلت مقرر تمام کنی.

💡 تغادر الموظفة مكتبها بعد أن تنهي جميع المهام المطلوبة منها.

کارمند پس از انجام تمام وظایف مورد نیاز خود، دفتر خود را ترک می‌کند.

💡 قد تشعر بالارتياح عندما تنهي عملك في الوقت المحدد.

وقتی کارتان را به موقع تمام کنید، ممکن است احساس آرامش کنید.

💡 تطلع ثم تعود إلى الداخل بعد أن تنهي مكالمتها الهاتفية.

او به بیرون نگاه می‌کند و بعد از اینکه تماس تلفنی‌اش تمام می‌شود، به داخل برمی‌گردد.

💡 يا عليك، حاول أن تنهي العمل قبل مغادرة المكتب اليوم.

هی، سعی کن امروز قبل از ترک دفتر کار را تمام کنی.

💡 قال المدير: «أنا في بک تماماً، وأتوقع منك أن تنهي المهمة قبل مساء الغد».

مدیر گفت: «من کاملاً در شرایط شما هستم و انتظار دارم که کار را قبل از فردا عصر تمام کنید.»

💡 تريد كما وعدتَ الأسرة أن تنهي المهمة بسرعة دون تأجيل إضافي.

همانطور که به خانواده قول داده‌اید، می‌خواهید کار را سریع و بدون تأخیر بیشتر تمام کنید.

💡 وَاصْلِحُوا بين المتخاصمين، فالكلمة الطيبة قد تنهي خلافًا دام أيامًا.

بین کسانی که با هم دعوا دارند، صلح برقرار کنید، زیرا یک کلمه محبت‌آمیز می‌تواند به دعوایی که روزها ادامه داشته است، پایان دهد.

کلمات مرتبط