تنقبون
🌐 شما حفاری میکنید
این صورت نیز از صیغههای جمع مذکر فعل «تنقّب» است و معمولاً به معنای «شما نقاب میزنید / کاوش میکنید» یا «آنها نقاب میزنند / کاوش میکنند» است. این شکل بیشتر در زمان حال یا برای گزارش یک کار تکرارشونده به کار میرود. معنای دقیق آن نیز به متن وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شستشو
جمله سازی با تنقبون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أنتم تنقبون في الأرض كأنكم تبحثون عن كنز حقيقي.
شما طوری زمین را حفر میکنید که انگار دنبال گنج واقعی میگردید.
💡 هل تنقبون هنا منذ الصباح أم بدأتم للتو؟
از صبح اینجا داشتی حفاری میکردی، یا تازه شروع کردی؟
💡 لماذا تنقبون عن هذا الملف في كل مرة دون ترتيب واضح؟
چرا بدون هیچ نظم مشخصی مدام در این پرونده کندوکاو میکنی؟