تماما

💡 ‬جاءني صوت مستر رايت حازما‪:‬‬ ‫في التاسعة تماما كنت أدق الباب‪

صدای آقای رایت با قاطعیت به گوشم رسید: «دقیقاً سر ساعت نه داشتم در می‌زدم.»

💡 لم أفهم مبه تماما في بداية الحديث، فطلبت منه إعادة الشرح بوضوح.

در ابتدای مکالمه کاملاً متوجه منظورش نشدم، بنابراین از او خواستم دوباره و واضح توضیح دهد.

💡 ‬كنت أرتجف تماما وأشعر أن في صدري شيئا‬ ‫ً‬ ‫على وشك أن يقع‪.

تمام وجودم می‌لرزید و احساس می‌کردم چیزی توی سینه‌ام دارد بیرون می‌افتد.

💡 ‬وكان مدمنا على تدخين‬ ‫األرقيلة تماما مثل أبيك‪

او درست مثل پدرت به کشیدن قلیان معتاد بود.

💡 كانت الفكرة ال تماما واضحةً بعد الشرح الأخير من المدرّس.

این ایده پس از توضیح نهایی معلم کاملاً واضح بود.

💡 ‬أما المأذون‬ ‫ومستديرا تماما كأنما تم رسمه ببرجل‬ ‫مكتنزا‬ ‫فكان رجال بدينا‪

در مورد مجری مراسم، او کاملاً گرد بود، انگار با پرگار کشیده شده بود، و مردی تپل بود.

💡 ‬نعم إنه ألمر‬ ‫مستحيل تماما لكني أحبه وسأبقى على ما أحبه حتى يأتي ذلك‬ ‫اليوم الذي سأكون فيه من أكبر مقاتلي البلد ‪.

بله، کاملاً غیرممکن است، اما من عاشقش هستم و تا روزی که یکی از بزرگترین مبارزان کشور شوم، به عشق ورزیدن به آن ادامه خواهم داد.

💡 ‬ولكن حالتك مختلفة تماما ألنك كونت شخصية كانت موجودة‬ ‫فعال وتحبها‪

اما وضعیت شما کاملاً متفاوت است زیرا شما شخصیتی را خلق کردید که از قبل فعال بوده و شما آن را دوست داشتید.

💡 ما تماما عرف السائق الطريق الجديد، لذلك استخدم الخريطة عدة مرات.

راننده مسیر جدید را کاملاً نمی‌شناخت، بنابراین چندین بار از نقشه استفاده کرد.

💡 لم أتفق ال تماما مع ما قاله المدير في الاجتماع.

من کاملاً با آنچه مدیر در جلسه گفت موافق نبودم.

💡 ما تماما فهمتُ الفكرة الأولى التي شرحها الأستاذ في المحاضرة.

من اولین ایده‌ای که استاد در سخنرانی توضیح داد را کاملاً نفهمیدم.

💡 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫احتضانا ال أعرف كيف أصفه ولكنني أعلم تماما أنه الذي‬ ‫أحتاج‪.

آغوشی که نمی‌دانم چگونه توصیفش کنم، اما کاملاً می‌دانم که همان چیزی است که به آن نیاز دارم.

💡 ‫هذه األمانة ليست أخالقية تماما وإنما مبعثها الخوف‪.

این صداقت کاملاً اخلاقی نیست، بلکه از ترس ناشی می‌شود.

💡 ‬كان غا ِرقا في النوم يخي ُل إلى ِ‬ ‫بمئات السنين تماما كأصحاب الكهف‪.

او در خواب عمیقی فرو رفته بود و به نظرم رسید که درست مثل اهالی غار، صدها سال عمر کرده است.

💡 انتهى العمل ال تماما قبل موعد التسليم بساعتين.

کار دو ساعت قبل از تاریخ تحویل به طور کامل به پایان رسید.