تلهب

💡 فالأسواق المفتوحة تلهب النمو وتشجع الاستثمار وتزيد الشفافية وتعزز سيادة القانون وتساعد البلدان على مساعدة أنفسها.

بازارهای آزاد، رشد را تقویت می‌کنند، سرمایه‌گذاری را تشویق می‌کنند، شفافیت را افزایش می‌دهند، حاکمیت قانون را تقویت می‌کنند و به کشورها کمک می‌کنند تا به خودشان کمک کنند.

💡 ‬عندما تتكلم كانت‬ ‫نغمة صوتها الرائقة الرنانة اللعوب تلهب أعصابه وتمنعه من استيعاب‬ ‫معنى الكالم‪

وقتی صحبت می‌کرد، لحن آهنگین، طنین‌انداز و شوخ‌طبعش اعصاب او را تحریک می‌کرد و مانع از درک معنای کلماتش می‌شد.

💡 ‬الشمس التي كانت تلهب املكان يف‬ ‫آتوهنا بدأت يف مل ِّ أثواهبا النارية من كل مكان لترتك لظل العصاري اخلطو‬ ‫والتجول بأقدام ثابتة يف املكان‪.

خورشید که در آتونو (Atuhna) همه جا را روشن کرده بود، شعله‌های آتشین خود را از همه جا جمع کرد و سایه‌ی بعد از ظهر را رها کرد تا با گام‌های استوار در آن مکان قدم بزند و پرسه بزند.

💡 الخيارات الشائعة للفحم الطبيعي، والتي تلهب بسهولة وتحافظ على درجة الحرارة لفترة طويلة

انتخاب‌های محبوب شامل زغال طبیعی است که به راحتی مشتعل می‌شود و گرما را برای مدت طولانی حفظ می‌کند.

💡 ‬ال تزال شمس الظهرية تلهب جدران املنزل‬ ‫الرابض يف حارة املرزوقي كاألسد العجوز الذي شاخ وهرم وسقطت‬ ‫بعض أسنانه أو معظمها‪.

آفتاب ظهر هنوز دیوارهای خانه‌ای را که در کوچه المرزوقی لانه کرده است، می‌سوزاند، مثل شیر پیری که پیر و فرتوت شده و بعضی یا بیشتر دندان‌هایش افتاده است.

💡 قد تلهب كلماتُ التحريض مشاعرَ الجمهور إذا لم تُضبط بالحكمة.

سخنان آتشین اگر با خرد آمیخته نشود، می‌تواند احساسات عمومی را شعله‌ور کند.