تلح

🌐 مصرانه

این واژه در عربی به‌طور معمول به معنای «نمکین شدن»، «تلخ یا شور شدن» یا در برخی کاربردها «گیاهی از نوع تلح / گز» آمده است. بسته به بافت، می‌تواند به چیزی اشاره کند که مزه‌ای ناخوشایند یا شور دارد، یا به نام یک گیاه بیابانی. در متن‌های لغوی، گاهی این ریشه برای وصف طعم یا نام‌گذاری گیاهان سخت‌زیست به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اصرار کردن

📌 فشار دادن

📌 مهم

جمله سازی با تلح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا تلح في طلبك، فالصبر أحيانًا يفتح الأبواب أفضل من الإصرار المزعج.

روی خواسته ات پافشاری نکن، چون صبر گاهی بهتر از سماجت آزاردهنده، درها را باز می کند.

💡 ‬بكت واحتضنتني ثم انطلقت‬ ‫علي حتى َقبِ ْلت جزءا من المرتب‬ ‫في دعاء طويل حار وظلت تلح َّ‬ ‫لمصروفاتي‪

او گریه کرد و مرا در آغوش گرفت، سپس به سمتم هجوم آورد تا اینکه با دعایی طولانی و پرشور بخشی از حقوقم را پذیرفتم و او همچنان برای دریافت پول به من فشار می‌آورد.

💡 لا تلح كثيرًا على صديقك، فقد يكون منشغلًا اليوم ولا يستطيع الرد بسرعة.

زیاد به دوستتان اصرار نکنید؛ ممکن است امروز سرش شلوغ باشد و نتواند سریع پاسخ دهد.

💡 ‬ترفض‬ ‫فايقة طبعا في البداية لكن أم سعيد تلح وتقسم عليها‪

فائقه ابتدا البته امتناع می‌کند، اما ام سعید اصرار می‌کند و او را قسم می‌دهد.

💡 ‬وهببي الرغع ب‬ ‫را هص التي لعقيني معلقص يف شرفتي اليو تلح مربلا بصإلح صس بصلخطر‪

و عشق من، کسی که این اطراف پرسه می‌زند، همان کسی است که این اطراف پرسه می‌زند، ...

💡 ‬وفي النهاية قال لها‬ ‫ليغلق النقاش‪:‬‬ ‫ظلت أمه تلح عليه حتى يعود إلى الدراسة‪

بالاخره برای اینکه بحث را تمام کند، به او گفت: مادرش مدام اصرار داشت که به درسش برگردد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران