تقعدا
🌐 بنشینید
«تقعدا» معمولاً صورت فعل مضارع برای دو نفر یا دو مخاطب در حالت تثنیه است و از ریشهٔ «قعد» میآید. معنی آن «شما دو نفر مینشینید» یا «شما دو نفر میمانید» است. اگر در جملهٔ امری یا خبری بیاید، باید با توجه به سیاق دقیقتر ترجمه شود، اما محور معنایی آن همان «نشستن» و «قرار گرفتن در حالت نشسته» است.
جمله سازی با تقعدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 من الأفضل أن تقعدا معًا وتناقشا المشكلة بهدوء قبل اتخاذ القرار.
بهتر است قبل از تصمیمگیری، با هم بنشینید و با آرامش در مورد مشکل صحبت کنید.
💡 هل تريدان أن تقعدا في المقهى أم تفضّلان الذهاب إلى المكتبة؟
دوست داری توی کافه بشینی یا ترجیح میدی بری کتابخونه؟
💡 إذا انتهيتما من العمل، فيمكن أن تقعدا قليلًا لاستراحة قصيرة.
اگر کارتان تمام شده است، میتوانید برای استراحت کوتاهی بنشینید.