تقال

🌐 گفته می‌شود.

این واژه به‌صورت رایج در عربی فصیح بسیار محدود یا غیرمعمول است و ممکن است بسته به متن، صورتِ صرفی یا نادرستی از واژه‌ای دیگر باشد. اگر از ریشه «قال» باشد، می‌تواند به معنای «گفته شد» یا «گفتار» در برخی سیاق‌ها نزدیک باشد، اما بدون متن دقیق، معنی قطعی آن روشن نیست. در نتیجه تقال واژه‌ای مبهم است و باید در جمله بررسی شود.

فعل (verb)

📌 گفته شود

جمله سازی با تقال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬األفكار تقال أمامي‬ ‫وتتمعن في مالمحي وأنا أراها بطرف عيني لكني غير ٍ‬ ‫اآلن وأستطيع سماعها‪

افکاری در مقابلم به زبان می‌آیند، چهره‌ام را موشکافی می‌کنند و من آنها را از گوشه چشمم می‌بینم، اما اکنون حضور ندارم و می‌توانم آنها را بشنوم.

💡 ‬تقال لك‬ ‫ِِ بأية قصيدة ح ٍ‬ ‫قأنع بقناعاتك‬ ‫أما أنا فغير‬ ‫ٍ‬ ‫فهناك مئاتٌ من الكلمات تطلب مقابلتي‬ ‫وال أقابلها‪.

در هر شعری به تو گفته می‌شود که من به باورهایت یقین دارم، اما من چنین نیستم، زیرا صدها کلمه هستند که می‌خواهند مرا ملاقات کنند و من آنها را ملاقات نمی‌کنم.

💡 لا تقال هذه العبارة في الاجتماعات الرسمية لأنها قد تبدو غير لائقة.

این عبارت نباید در جلسات رسمی گفته شود زیرا ممکن است نامناسب به نظر برسد.

💡 :‬نعم‬ ‫‪ :‬هل هناك كلمة تقال بعد كلمة المسيح؟

بله. آیا چیزی هست که بتوان بعد از کلام مسیح گفت؟

💡 ‬هناك عبارات تقال لك وتبقى معك طول حياتك‬ ‫وأصدق عبارة قيلت لي بأنني بال إحساس!

عباراتی هستند که به شما گفته می‌شوند و تا آخر عمر با شما می‌مانند، و درست‌ترین عبارتی که به من گفته شد این بود که من هیچ احساسی ندارم!

💡 في القرى القديمة، تقال الأمثال الشعبية مع كل مناسبة اجتماعية تقريبًا.

در روستاهای قدیمی، ضرب‌المثل‌های عامیانه تقریباً در هر مناسبت اجتماعی گفته می‌شوند.

کلمات مرتبط