تفسدوا

🌐 تو فاسد می‌کنی

این صورت جمعِ مخاطب از ریشه «فسد» است و به معنای «فساد نکنید» یا «تباهی و خرابکاری نکنید» می‌باشد، بسته به ساخت جمله. در بسیاری از متون دینی و اخلاقی، این واژه برای نهی از فساد در زمین، اجتماع یا روابط انسانی به کار می‌رود. اگر به صورت خبری باشد، یعنی «شما فساد می‌کنید».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خراب کردن

📌 پیچ

📌 بهم ریختن

📌 شیطنت کردن

جمله سازی با تفسدوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تفسدوا فرحة الطفل بسبب نقاش جانبي لا أهمية له.

شادی کودک را به خاطر یک بحث فرعی بی‌اهمیت خراب نکنید.

💡 حذّرهم المدرس قائلاً: لا تفسدوا النظام داخل الفصل.

معلم به آنها هشدار داد و گفت: نظم داخل کلاس را به هم نزنید.

💡 الجميع يجب أن يكونوا سعداء، لا تفسدوا مزاج الجميع، فأنت بحاجة إلى المتعة والاسترخاء.

همه باید خوشحال باشند، حال و هوای همه را خراب نکنید، شما باید خوش بگذرانید و استراحت کنید.

💡 لا تفسدوا هذا الأمر كما أفسدتم كل شيء آخر قمتم بلمسه مؤخرا.

اینو هم مثل همه چیزایی که تازگیا بهشون دست زدی، خراب نکن.

💡 إذا تعاونتم، فلن تفسدوا المشروع بسبب الخلافات الصغيرة.

اگر همکاری کنید، به خاطر اختلاف نظرهای جزئی، پروژه را خراب نمی‌کنید.

💡 ‬وبتدفعوا بسخاء‬ ‫من كرامتكم ومن رشفكم علشان تفسدوا الدنيا باسم الشخصية والواقعية‪

و شما سخاوتمندانه آبرو و حیثیت خود را فدا می‌کنید تا دنیا را به نام شخصیت و واقع‌گرایی به فساد بکشید.

کلمات مرتبط