تغيرت

🌐 تغییر یافته

یعنی «تغییر کرد» یا «دگرگون شد»؛ این صورت معمولاً برای مفرد مؤنث یا «من تغییر کردم» بسته به سیاق می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تغییر کرده اند

📌 تغییر

📌 جابجا شده

📌 تغییر یافته

📌 تبدیل شده

📌 تبدیل شد

جمله سازی با تغيرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تغيرت‬ ‫مالمحهم كثيرا حتى أني ل أعرف متى هم غاضبون ول متى هم فرحون‪

قیافه‌هایشان آنقدر تغییر کرده که دیگر نمی‌دانم چه زمانی عصبانی هستند و چه زمانی خوشحال.

💡 لا أعرف لماذا تغيرت الخطة في اللحظة الأخيرة دون شرح.

نمی‌دانم چرا برنامه در آخرین لحظه و بدون هیچ توضیحی تغییر کرد.

💡 و قطعنٰهم عن المساعدة عندما تغيرت الخطة في اللحظة الأخيرة.

و وقتی برنامه در آخرین لحظه تغییر کرد، کمکشان را قطع کردیم.

💡 عنه بعدها تغيرت الآراء، بعدما ظهرت تفاصيل جديدة لم تكن معروفة من قبل.

پس از آن، پس از آشکار شدن جزئیات جدیدی که قبلاً ناشناخته بودند، نظرات در مورد او تغییر کرد.

💡 فذٰلک اليومُ كان مختلفًا؛ فقد تغيرت فيه حياة الأسرة بالكامل.

آن روز فرق داشت؛ زندگی خانواده کاملاً تغییر کرد.

💡 أخبرتني أمي أن مالمحها تغيرت كثيرًا بعد السفر والراحة.

مادرم به من گفت که چهره‌اش بعد از سفر و استراحت خیلی تغییر کرده است.

💡 لاحظتُ أن ادناس السوق تغيرت كثيرًا بعد إعادة التنظيم.

متوجه شدم که فساد بازار بعد از سازماندهی مجدد خیلی تغییر کرده است.

💡 ‬تغيرت كثيرا لكنها تغيرت لألحسن مما زاده‬ ‫تعلقا بها‪.

او خیلی تغییر کرد، اما به سمت بهتر شدن، که باعث افزایش دلبستگی او به او شد.

💡 وافكاري حول السفر تغيرت بعد سماع النصائح.

بعد از شنیدن این توصیه، نظرم در مورد سفر عوض شد.

💡 في السفر الطويل، تغيرت واحوال الطقس أكثر من مرة بين المطر والرياح.

در طول سفر طولانی، شرایط آب و هوایی بیش از یک بار تغییر کرد و به طور متناوب بین باران و باد قرار گرفت.

💡 قال إن حياتو تغيرت بعد أن حصل على فرصة عمل جديدة.

او گفت زندگی‌اش بعد از اینکه فرصت شغلی جدیدی پیدا کرد، تغییر کرد.

💡 عرفوا أنه كٰذب عندما تغيرت تفاصيل قصته بين مرة وأخرى.

آنها وقتی فهمیدند که او دروغ می‌گوید که جزئیات داستانش هر از گاهی تغییر می‌کرد.

💡 دمتم أوفياء لقيمكم مهما تغيرت الظروف من حولكم.

باشد که فارغ از تغییر شرایط پیرامونتان، به ارزش‌هایتان وفادار بمانید.

💡 لاحظنا أن مالمحهم تغيرت بعد انتهاء الاجتماع الطويل والمجهد.

متوجه شدیم که حالت چهره آنها پس از پایان جلسه طولانی و استرس‌زا تغییر کرد.

کلمات مرتبط