تعي

🌐 درک کردن

این صورت نیز به‌تنهایی واژه‌ای کامل و رایج نیست و غالباً بخشی از یک فعل ناقص یا صورت اشتباه‌نوشته‌شده است. ممکن است به ریشه‌هایی مانند «وعی» یا فعل‌های دیگر مربوط باشد، اما بدون جمله نمی‌توان معنای دقیقی برای آن تعیین کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک کردن

📌 متوجه شدن

📌 آگاه است

جمله سازی با تعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم تعي الطفلة معنى الكلام في البداية، ثم بدأت تبتسم.

کودک ابتدا معنی کلمات را نفهمید، سپس شروع به لبخند زدن کرد.

💡 ينبغي أن تعي الأسرة أهمية الحوار قبل اتخاذ القرارات الصعبة.

خانواده باید قبل از گرفتن تصمیمات دشوار، از اهمیت گفتگو آگاه باشد.

💡 ‬األول أنها تعي ما تفعله وليست فاقدة الوعي كغيرها من الراقصين‪

اولاً، او از کاری که انجام می‌دهد آگاه است و مانند سایر رقصندگان بی‌هوش نیست.

💡 ‬وقد بدأت جانيت في هذه الفترة تعي ما يقع حولها من‬ ‫ْ‬ ‫تلقت من خاللها‬ ‫تغيرات‪

در این دوره، جانت کم‌کم از تغییراتی که در اطرافش اتفاق می‌افتاد، آگاه شد.

💡 فهذا يعني أنك لم تعي تماما ما قلته...

یعنی خودت هم نفهمیدی چی گفتی...

💡 كثير من الناس لا تعي قيمة الوقت إلا بعد ضياعه.

بسیاری از مردم تا زمانی که زمان از دست نرود، ارزش آن را درک نمی‌کنند.

کلمات مرتبط