تعشق

💡 هي تعشق القراءة الهادئة في المساء أكثر من أي نشاط آخر.

او مطالعه‌ی آرام در عصر را بیش از هر فعالیت دیگری دوست دارد.

💡 يقول صديقي إنه تعشق السفر لأنه يفتح أمامه آفاقًا جديدة.

دوستم می‌گوید عاشق سفر است چون افق‌های جدیدی را برایش باز می‌کند.

💡 هي تقول إنها تعشق القراءة منذ طفولتها، ولا تستطيع الاستغناء عنها.

او می‌گوید از کودکی عاشق مطالعه بوده و نمی‌تواند از آن دست بکشد.

💡 ‬فهي تعشق اللعب مع توفيق و معي و ظللنا نتدافع ابملاء ثالثتنا بعض‬ ‫الوق

او عاشق بازی کردن با من و توفیق است، و ما مدتی مدام برای پر کردن صندلی سوم به هم تنه می‌زدیم.

💡 ‫مث اقرتب ِ من النافذة و نظريت لألسفل و اببتسامة سحرتين و كبلتين‬ ‫‪ :‬و أيضا يبدو أنك تعشق املرتفعا!

او به پنجره نزدیک شد، به پایین نگاه کرد و با لبخندی دلنشین گفت: «و انگار تو هم عاشق ارتفاع هستی!»

💡 ‬كانت تعشق قلبَهم‬ ‫كانوا رفاقي‬ ‫وكنت قد ح ّدثتهم‬ ‫تهب‬ ‫باألسطورة رياح‬ ‫ّ‬ ‫وها األسطورة تفتح ذراعيها‬ ‫وها قد أصبحوا روحاً‪.

او قلب‌هایشان را دوست داشت. آنها همراهان من بودند و من به آنها گفته بودم. بادهای افسانه می‌وزند و اکنون افسانه آغوش خود را باز می‌کند و اکنون آنها به یک روح تبدیل شده‌اند.

💡 ‬و قبل أن أتفوه بشيء سبقتين إليه عميت بلهفة فكم تعشق هي و أمي رواايته.

قبل از اینکه بتوانم چیزی بگویم، هر دو به سمتش هجوم بردید و من از شدت اشتیاق کور شدم، برای اینکه او و مادرم چقدر رمان او را دوست دارند.

💡 ‫كيف أجتازك‬ ‫وهاء اهلروب‬ ‫هاء اهلاوية‬ ‫يف اسمك‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تعزف حلنا حزينا للقدر‬ ‫وأنا أنىث تعشق املطر‬ ‫وعند املطر‬ ‫تنبت الورود يف حضن الوطن!

چگونه از تو بگذرم، و حرف «ها» در نام تو، ملودی غم انگیزی برای سرنوشت است، و من زنی هستم که عاشق باران است، و وقتی باران می بارد، گل های رز در آغوش وطن شکوفا می شوند!