تضايق

🌐 آزرده خاطر

«تضايق» از ریشه «ضيق» است و به معنای تنگ شدن، دلتنگ شدن، در تنگنا قرار گرفتن، یا احساس فشار و سختی کردن می‌آید. هم برای مکانِ تنگ و هم برای حالِ روحیِ مضطرب یا ناراحت به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 آزار و اذیت

📌 مزاحم

📌 انتخاب کردن

📌 ذهن

اسم (noun)

📌 ناراحتی

📌 دردسر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زحمت کشیدن

جمله سازی با تضايق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذ ليس من الضروري أن تضايق المرأة حتى تقيّد مسيرتها المهنية.

لازم نیست برای محدود کردن مسیر شغلی یک زن، او را مورد آزار و اذیت قرار داد.

💡 عندما يتأخر الرد كثيرًا، قد تضايق من عدم وضوح الموقف.

وقتی پاسخ خیلی به تأخیر می‌افتد، ممکن است از عدم شفافیت در موقعیت آزرده خاطر شوید.

💡 أنا واثق أنه تضايق كبير لعميل حكومي مثلك

مطمئنم که این برای یک موکل دولتی مثل شما دردسر بزرگیه.

💡 لا ينبغي أن تضايق الناس بأسئلتك الخاصة في الأماكن العامة.

نباید در مکان‌های عمومی با سوالات شخصی‌تان مزاحم مردم شوید.

💡 ‫تضايق الفتى ولكنه كتم غيظه ورد هادئًا‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫لم يبق معي طعام اآلن فهل طلبت من المطبخ‬ ‫حصتنا من الغداء‪.

پسرک آزرده خاطر شد، اما خشم خود را فرو خورد و با آرامش پاسخ داد: الان دیگر غذایی برایم نمانده، پس سهم ناهار ما را از آشپزخانه خواستی؟

💡 ساتورو، ليس من اللطف أن تضايق الضعفاء.

ساتورو، آزار و اذیت ضعیفان کار پسندیده‌ای نیست.

کلمات مرتبط