تصنع

🌐 ساخته شده

«تصنع» از ریشهٔ «ص ن ع» است و می‌تواند به معنای «ساختن، انجام دادن، وانمود کردن، مصنوعی بودن» باشد. در برخی کاربردها، «تَصَنُّع» به معنای «تظاهر، خودنمایی، رفتار غیرطبیعی و ساختگی» است. بنابراین این واژه هم در معنای «ساختن» و هم در معنای «تصنعی و غیرواقعی بودن» کاربرد دارد.

فعل (verb)

📌 ایجاد کردن

📌 صنعتی کردن

اسم (noun)

📌 مصنوعی بودن

📌 هوا

📌 تأثیرپذیری

اسم / فعل (noun / verb)

📌 عمل کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

جمله سازی با تصنع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أمي تصنع منه أشياء كثيرة مفيدة وتبيع منه أيضا‪

مادرم چیزهای مفید زیادی از آن درست می‌کند و مقداری از آن را هم می‌فروشد.

💡 وَاصِرُوا على تعلم اللغة، فالمداومة اليومية تصنع فرقًا كبيرًا خلال أشهر قليلة.

به یادگیری زبان ادامه دهید، زیرا تمرین روزانه تنها در عرض چند ماه تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند.

💡 الأشياء الصغيرة قد تصنع فرقًا كبيرًا في حياة الإنسان.

چیزهای کوچک می‌توانند تغییرات بزرگی در زندگی یک فرد ایجاد کنند.

💡 عندما تتحدث عن السفر، لها تقول دائمًا إن التجارب الجديدة تصنع الذكريات الأجمل.

وقتی او درباره سفر صحبت می‌کند، همیشه می‌گوید که تجربیات جدید بهترین خاطرات را می‌سازند.

💡 كانت جدتھا تصنع الخبز في الصباح، فينتشر عبيره في أرجاء الدار.

مادربزرگش صبح‌ها نان می‌پخت و عطرش در تمام خانه می‌پیچید.

💡 أحيانًا تصنع ان الأمور سهلة بينما هي في الحقيقة معقدة جدًا.

بعضی وقت‌ها کارها را آسان جلوه می‌دهید در حالی که در واقع بسیار پیچیده هستند.

💡 هذه الشركة تصنع السيارات الكهربائية في مصنعها الجديد.

این شرکت در کارخانه جدید خود خودروهای برقی تولید می‌کند.

💡 نهتم أيضًا بالتفاصيل الصغيرة لأنها تصنع فرقًا كبيرًا في النتيجة.

ما همچنین به جزئیات کوچک توجه می‌کنیم زیرا آنها تفاوت زیادی در نتیجه ایجاد می‌کنند.

💡 إن ذوقک في اختيار الملابس جميل جدًا، ويبدو أنك تهتم بالتفاصيل الصغيرة التي تصنع فرقًا كبيرًا.

سلیقه شما در انتخاب لباس بسیار زیباست و به نظر می‌رسد که به جزئیات کوچکی توجه می‌کنید که تفاوت‌های بزرگی ایجاد می‌کنند.

💡 ٱعمل بجدٍّ كل يوم، فالمثابرة الصغيرة تصنع فرقًا كبيرًا مع مرور الوقت.

هر روز سخت تلاش کنید، زیرا کارهای کوچک و پشتکار در طول زمان تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنند.

💡 لک ان تراجعَ الخطةَ كاملةً قبل التنفيذ، لأن التفاصيل الصغيرة تصنع الفرقَ الكبير.

شما باید قبل از اجرا، کل طرح را بررسی کنید، زیرا جزئیات کوچک، تفاوت‌های بزرگی ایجاد می‌کنند.

کلمات مرتبط