الأخيرة

💡 بقي ثنان فقط في القاعة بعد انتهاء الدرس، لأنهما كانا يناقشان المسألة الأخيرة مع الأستاذ.

بعد از پایان درس، فقط دو نفر در سالن ماندند، زیرا داشتند با استاد در مورد آخرین موضوع بحث می‌کردند.

💡 سأل الصحفي بن عمر عن رأيه في التطورات الأخيرة داخل المؤسسة.

روزنامه‌نگار نظر بن عمر را در مورد تحولات اخیر در این نهاد جویا شد.

💡 طلب المسؤول من الفريق أن بصو و التعديلات الأخيرة قبل إرسال النسخة النهائية.

این مقام مسئول از تیم خواست تا قبل از ارسال نسخه نهایی، آن را بررسی و ویرایش‌های نهایی را انجام دهند.

💡 واجه الفريق ضغطًا شدیدًا في الدقائق الأخيرة من المباراة.

این تیم در دقایق پایانی مسابقه با فشار شدیدی روبرو شد.

💡 ظهر لفظ ببعور في الصفحة الأخيرة من المخطوطة، فطلب الأستاذ التحقق منه.

کلمه «باعور» در آخرین صفحه نسخه خطی ظاهر شد، بنابراین استاد درخواست تأیید آن را کرد.

💡 أثناء المراجعة لاحظنا أن ببد ب ب كُتبت بالخطأ في الملاحظة الأخيرة من الملف.

در حین بررسی متوجه شدیم که BBD BB در آخرین یادداشت فایل اشتباه نوشته شده است.

💡 أضاف الباحث امللاحظة الأخيرة لتوضيح نتيجة التجربة العلمية.

محقق آخرین مشاهده را برای روشن شدن نتیجه آزمایش علمی اضافه کرد.

💡 اهنا الفريق الخطة الأخيرة قبل بدء المنافسة.

این آخرین برنامه تیم قبل از شروع مسابقات است.

💡 تغيّرت الأجواءُ كثيرًا في الفرتة الأخيرة بسبب كثرة السفر.

اخیراً به دلیل افزایش سفرها، حال و هوا خیلی تغییر کرده است.

💡 ازدادَ الاهتمامُ بالاستثمارِ اليمن في السنواتِ الأخيرة رغمَ التحدياتِ الأمنية.

علیرغم چالش‌های امنیتی، علاقه به سرمایه‌گذاری در یمن در سال‌های اخیر افزایش یافته است.

💡 لاحظَ الزائرُ أنَّ بلاده في السنواتِ الأخيرة بدأت تهتمُّ بالبنية التحتية.

این بازدیدکننده خاطرنشان کرد که در سال‌های اخیر کشورش توجه به زیرساخت‌ها را آغاز کرده است.

💡 حاول الكاتب توضيح معنى املکلنلط في الملاحظة الأخيرة من النص.

نویسنده در یادداشت آخر متن کوشیده است تا معنای «املاکلانلات» را روشن کند.