تصحي
🌐 اصلاح
این صورت هم از همان ریشهٔ «صحا / صحو» میتواند باشد و معنای کلی آن «هوشیار میشود»، «بیدار میشود» یا «بهخود میآید» است. در جمله، بسته به ساختار، ممکن است به حالت مضارعِ مخاطب یا غایب نزدیک باشد. در فارسی ترجمهٔ آن معمولاً «هوشیار میشوی / میشود» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هوشیار شدن
📌 بیدار بمان
جمله سازی با تصحي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عشان لما تصحي ما تعرفش أنه قضي ليلته صاحي جنبها وتزعل.
طوری که وقتی از خواب بیدار میشود نمیداند که او شب را در کنارش بیدار گذرانده و ناراحت میشود.
💡 فبدأ ينادي عليها بصوت أعلي شويت عشان تصحي وتكلمه.
بنابراین او شروع کرد با صدای کمی بلندتر او را صدا بزند تا بیدار شود و با او صحبت کند.
💡 أحيانًا تصحي التجربةُ قناعاتِنا القديمةَ وتدفعُنا إلى التفكيرِ بطريقةٍ جديدةٍ.
گاهی اوقات تجربه، باورهای قدیمی ما را اصلاح میکند و ما را به سمت تفکر جدید سوق میدهد.