تصحبني

🌐 با من همراه شو

این عبارت از ریشهٔ «صحب» است و به معنی «با من همراهی کن»، «مرا همراهی می‌کند» یا «هم‌نشین من می‌شود» می‌آید. بسته به ساختار جمله، ممکن است خطاب باشد یا گزارشی از همراهی. در فارسی معمولاً «همراهم شوی / می‌شوی» یا «با من همراهی کنی» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا ببر

📌 مرا همراهی کن

جمله سازی با تصحبني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طلبَ الطفلُ من أخيهِ أن تصحبني في الطريقِ خوفًا من الظلامِ.

کودک از برادرش خواست که در جاده او را همراهی کند زیرا از تاریکی می‌ترسید.

💡 ‬عرضت علينا أن توصلنا‬ ‫بسيارتها ولكن أمي رفضت بحجة أنها تريد أن تصحبني في نزهة‪

او پیشنهاد داد که ما را برساند، اما مادرم قبول نکرد و گفت که می‌خواهد مرا برای قدم زدن ببرد.

💡 ‬عادت بظهرها‬ ‫كانت ترتدي ً‬ ‫إلي وقالت‪:‬‬ ‫في األريكة الخشبية العتيقة وتطلعت َّ‬ ‫ـ هل تصحبني كل أسبوع في نزهة مثل هذه؟

پشتش را به من کرد و روی مبل چوبی قدیمی نشست و سرش را بالا آورد و گفت: «هر هفته با من در چنین پیاده‌روی‌ای همراه می‌شوی؟»

💡 إذا كنتَ متفرغًا، فهل تصحبني إلى السوقِ لشراءِ بعضِ الحاجياتِ؟

اگر وقت آزاد داشته باشی، آیا برای خرید مایحتاج زندگی با من به بازار می‌روی؟

💡 ‬وكانت أمي تصحبني أنا‬ ‫وأختي إىل السوق يف بداية اليوم‪

مادرم عادت داشت من و خواهرم را اول روز به بازار ببرد.

💡 هل تصحبني إلى المكتبةِ بعدَ الدرسِ لنراجعَ الواجباتِ معًا؟

آیا بعد از کلاس من را به کتابخانه می‌آورید تا بتوانیم تکالیف را با هم مرور کنیم؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران