تصبکم

این واژه ترکیبی از ریشه‌ای نزدیک به «صابَ / أصاب» و ضمیر «ـکم» است و به معنی «شما را می‌رسد / به شما می‌رسد / بر شما وارد می‌شود» می‌آید. در فارسی می‌تواند با «به شما اصابت می‌کند»، «شما را درمی‌یابد» یا «بر شما فرود می‌آید» ترجمه شود، بسته به متن.