تسفکون
🌐 تو میریزی
«تَسفِكون» بهمعنی میریزید / فرو میریزید / میکُشید و خون میریزید است، بسته به ریشه و بافت جمله. در عربی، ریشه «سفك» بیشتر با ریختن خون شناخته میشود، و این واژه در متون قرآنی و ادبی برای «خونریزی» بهکار میرود. بنابراین، معنی اصلی آن معمولاً «خون میریزید» است.
جمله سازی با تسفکون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تسفکون حقوق الآخرين باسم الغضب أو التعصب.
به نام خشم یا تعصب، حقوق دیگران را پایمال نکنید.
💡 حذّر الشيخ قومه قائلاً: لا تسفکون الدماء، فالسلام خير للجميع.
شیخ به قوم خود هشدار داد و گفت: خون نریزید، زیرا صلح برای همه بهتر است.
💡 إن تسفکون دماء الأبرياء، فسيبقى الظلم جرحًا لا ينساه التاريخ.
اگر خون بیگناهی را بریزید، بیعدالتی زخمی خواهد ماند که تاریخ هرگز فراموش نخواهد کرد.