تسبح

🌐 شنا کردن

«تسبح» یعنی «تسبیح می‌کند» یا «شنا می‌کند»، چون این ریشه در عربی دو معنای مشهور دارد: یکی «شناور بودن / شنا کردن» و دیگری «تسبیح گفتن». در متون دینی معمولاً منظور «خدا را تسبیح می‌گوید» یا «منزّه می‌داند» است؛ اما در متون عادی ممکن است به معنای «در آب شنا می‌کند» یا «شناور است» هم باشد. معنای دقیق را باید از متن فهمید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شنا کردن

📌 شناور

📌 پارو زد

جمله سازی با تسبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كانت جالسة على األريكة تسبح على مسبحتها‬ ‫راح يتطلع إليها وهي تبتعد‪.

او روی مبل نشسته بود و تسبیح‌هایش در حال پخش شدن بود. مرد او را تماشا می‌کرد که دور می‌شد.

💡 ‬التفت‬ ‫قبضتها حول ذراعه وجرته نحوها وهي تدلك ظهره باألخرى وغنت له «يا‬ ‫بط يا بط تسبح بالشط» قاطعها ربيع وقال «كفى يا جديت أي هراء هذا‪

مشتش را دور بازوی او حلقه کرد و او را به سمت خود کشید، با دست دیگرش پشتش را ماساژ می‌داد و برایش می‌خواند: «ای اردک، ای اردک، در ساحل شنا می‌کنی.» ربیع حرفش را قطع کرد و گفت: «بس است، جدیت، این چه مزخرفی است؟»

💡 كانت الأسماك تسبح بوضوح النهر في المنطقة القريبة من الجسر القديم.

ماهی‌ها به وضوح در رودخانه‌ی نزدیک پل قدیمی شنا می‌کردند.

💡 كل صباح، تسبح السباحةُ في هذا النادي للأطفال والمبتدئين.

هر روز صبح، شنا در این باشگاه برای کودکان و مبتدیان انجام می‌شود.

💡 في الصيف، تسبح العائلات في البحر للاستمتاع بالهواء البارد.

در تابستان، خانواده‌ها برای لذت بردن از هوای خنک در دریا شنا می‌کنند.

کلمات مرتبط