ترهبون
🌐 تو وحشت میکنی
این شکل بیشتر بهصورت صرفی از ریشه «رهب» میآید و معنایی نزدیک به «میترسانید / میهراسانید / بیم میدهید» دارد، بسته به متن. اگر در جملهای دینی یا ادبی آمده باشد، ممکن است معنای «شما میترسانید» یا «شما بیم میدهید» بدهد. در فارسی، «میترسانید، بیم میدهید».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 وحشت آفرینی
جمله سازی با ترهبون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا ترهبون الأطفالَ بالكلام القاسي، بل شجّعوهم على التعلم بثقةٍ وهدوء.
کودکان را با کلمات تند نترسانید، بلکه با اعتماد به نفس و آرامش آنها را به یادگیری تشویق کنید.
💡 حاول بعضهم أن ترهبون خصومهم بالصوت العالي، لكن الهدوء كان أقوى من التهديد.
برخی از آنها سعی کردند با صدای بلند مخالفان خود را بترسانند، اما آرامش از تهدید مؤثرتر بود.
💡 قال المعلم للطلاب: لا ترهبون الامتحان، فالمراجعة الجيدة تمنحكم الاطمئنان.
معلم به دانشآموزان گفت: از امتحان نترسید، مرور خوب به شما آرامش خاطر میدهد.