ترش

💡 كانت النقطة المحورية في الحديقة نافورة ذات قمة بارزة، ترش الماء بفرح.

نقطه کانونی باغ، فواره‌ای با سر برجسته بود که با شادی آب می‌پاشید.

💡 ترشُّ الطاهيةُ القليلَ من الملحِ على الطبقِ قبلَ التقديمِ مباشرةً.

آشپز درست قبل از سرو، کمی نمک روی غذا می‌پاشد.

💡 ترشُّ البلديةُ الشوارعَ بالماءِ لتخفيفِ الغبارِ في أيامِ الصيفِ الحارةِ.

شهرداری برای کاهش گرد و غبار در روزهای گرم تابستان، خیابان ها را با آب پاشی می کند.

💡 ‫ترش غبار أحشائك‬ ‫ُّ‬ ‫على فلول أرواحهم‬ ‫لكى يتبتّلوا من سكرات طمث الشهوات الوحيدة.

خاکِ احشاءِ خود را بر بقایای روحشان بپاش تا از مستیِ شهواتِ تنهایی پاک شوند.

💡 ترشُّ الأمُّ الماءَ على الزهورِ كلَّ صباحٍ لتبقى نضرةً وجميلةً.

مادر هر روز صبح روی گل ها آب می پاشد تا شاداب و زیبا بمانند.