تخن

🌐 ضخیم

این واژه در عربی و برخی گویش‌ها به‌ندرت به‌کار می‌رود و معمولاً به معنای «سرد شدن، یا حالت سرد و بی‌روح یافتن» نزدیک دانسته می‌شود، اما در فارسیِ معیار واژه‌ای بسیار کم‌مصرف و ناآشنا است و بسته به متن ممکن است معنای دقیق آن متفاوت باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خیانت کردن

📌 تقلب کردن

جمله سازی با تخن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الولاء مهم؛ لا تخن الذين يقفون إلى جانبك.

وفاداری مهم است؛ به کسانی که در کنارتان ایستاده‌اند خیانت نکنید.

💡 شعرتُ بأن الهواء تخن داخل الغرفة بعد إغلاق النوافذ طوال النهار.

احساس کردم هوای داخل اتاق، بعد از اینکه پنجره‌ها تمام روز بسته بودند، غلیظ شده است.

💡 انظر إليّ بتمعن لا تخن حبي هيا تعال إليّ هذه آخر مرة لم قد تغادر؟

با دقت به من نگاه کن، به عشق من خیانت نکن، پیش من بیا، این آخرین باره، چرا باید بری؟

💡 ‬رآهننا تخن بخنجرهننا‬ ‫خطوطً نا عدينندة علننى جنندار الغرفننة‪

شرط می‌بندم با خنجرت به ما خیانت کردی، صف‌آرایی کردیم، علنی‌اش کردیم، غرفنا را به راه انداختیم

💡 في بعض اللهجات، قد تخن الحنجرة بسبب البرد الشديد أو كثرة الصراخ.

در برخی گویش‌ها، گلو ممکن است به دلیل سرمای شدید یا فریاد زیاد، ضخیم شود.

💡 لا تدع المكان تخن برائحة الدخان، وافتح التهوية فورًا.

نگذارید بوی دود همه جا را پر کند و فوراً تهویه را باز کنید.

کلمات مرتبط