الاثناء هذه

این ترکیب از نظر ساختار رایج عربی درست و کامل نیست و احتمالاً منظور «هذه الأثناء» یا «في أثناء هذه» بوده است. در این صورت معنی آن «در این هنگام / در خلالِ این زمان» می‌شود و برای اشاره به وقوع چیزی در زمان حاضر یا در وسط یک رویداد به کار می‌رود.