تحويل مسار

🌐 انحراف

یعنی «تغییر مسیر» یا «انحراف دادن مسیر». این ترکیب معمولاً برای راه، حرکت، روند کار، پرونده یا حتی جریان یک موضوع به کار می‌رود و نشان می‌دهد که مسیر اصلی به سمت دیگری برده شده است.

فعل (verb)

📌 منحرف کردن

📌 جزر و مد را تغییر دهید

وجه وصفی (participle)

📌 تغییر مسیر داده شده

جمله سازی با تحويل مسار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أدى الحادث إلى تحويل مسار السيارات نحو الطريق الجانبي المؤقت.

این تصادف منجر به انحراف ترافیک به سمت جاده فرعی موقت شد.

💡 قد يضطر الطبيب إلى تحويل مسار العلاج إذا لم يتحسن وضع المريض.

اگر وضعیت بیمار بهبود نیابد، پزشک ممکن است مجبور شود روند درمان را تغییر دهد.

💡 قررت الإدارة تحويل مسار الخطة بعد ظهور نتائج غير متوقعة.

دولت پس از آشکار شدن نتایج غیرمنتظره، تصمیم گرفت مسیر طرح را تغییر دهد.

💡 تم تحويل مسار الحافلة بسبب أعمال الطرق، مما تسبب في تأخيرات لجميع الركاب.

مسیر اتوبوس به دلیل کارهای جاده‌ای تغییر مسیر داده شد و باعث تأخیر برای همه مسافران شد.

💡 وأجبر ضعف الرؤية سلطات المطار على تحويل مسار بعض الرحلات بينما تأخرت رحلات أخرى ما يصل إلى ساعة.

دید کم، مقامات فرودگاه را مجبور به تغییر مسیر برخی از پروازها کرد، در حالی که برخی دیگر تا یک ساعت به تأخیر افتادند.

💡 ونأمل أن يساعد الاقتباس من بعض مناطق التميز الصغيرة في الوقت المناسب على تحويل مسار الرأي العام، والرأي السياسي.

ما امیدواریم که ذکر به موقع برخی از حوزه‌های کوچک برتری به تغییر مسیر افکار عمومی و افکار سیاسی کمک کند.

کلمات مرتبط