تحضري

🌐 آماده شوید

این صورت احتمالاً صفت نسبی از تحضر است و به معنای «حضری، شهری، متمدن» می‌آید؛ یعنی چیزی یا کسی که به زندگی شهری و فرهنگ شهرنشینی مربوط است. در عربی، حضري در برابر بدوي (بادیه‌نشین) به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «شهری، حضری، متمدن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آوردن

📌 شرکت کردن

📌 چنگ زدن

📌 ظاهر شدن

📌 برداشت کردن

📌 واکشی کردن

جمله سازی با تحضري

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كتبت الفتاة في الرسالة: مام الح، لا تنسي أن تحضري معي الدفتر الأزرق.

دخترک در نامه نوشته بود: مامان، یادت نرود دفترچه آبی را هم با من بیاوری.

💡 هل تحضري معكِ الوثائق المطلوبة عند مراجعة الدائرة الحكومية؟

آیا هنگام مراجعه به ادارات دولتی مدارک مورد نیاز را همراه خود می‌آورید؟

💡 ‫ً‬ ‫ «لقد أعددت مالبيس ومل يبق سوى تحضري مجموعة من األسئلة التي‬‫سوف ينقحها األستاذ خليل‪».

«من سوالات را آماده کرده‌ام، و تنها کاری که باقی مانده این است که مجموعه‌ای از سوالات را آماده کنم که پروفسور خلیل آنها را اصلاح کند.»

💡 كيسکا يا صديقتي، لماذا لم تحضري الحفل أمس؟

کیسکا، دوست من، چرا دیروز در مهمانی شرکت نکردی؟

💡 من الجميل أن تحضري الدرس مسبقًا حتى تفهمي التفاصيل بسهولة أكبر.

خوب است که درس را از قبل آماده کنید تا جزئیات را راحت‌تر بفهمید.

💡 كتبتُ في الرسالة: ليلی يا، لا تنسي أن تحضري المستندات المهمة صباحًا.

توی نامه نوشتم: لیلا، یادت نره صبح مدارک مهم رو بیاری.

💡 ‬قالت بلهجة متوعدة‪:‬‬ ‫ـ األسبوع القادم الزم تحضري بالباليرينا يا إما تتعاقبي‪.

او با لحنی تهدیدآمیز گفت: «هفته‌ی آینده باید بالرین را بیاوری، وگرنه تنبیه خواهی شد.»

💡 أرجو أن تحضري الاجتماع في الوقت المحدد لأننا سنناقش موضوعًا مهمًا.

لطفا سر وقت در جلسه حاضر شوید، چون قرار است در مورد موضوع مهمی صحبت کنیم.

کلمات مرتبط