تحديد

💡 يصف الأطباء طبيعة المرض بدقة قبل تحديد العلاج المناسب.

پزشکان قبل از تعیین درمان مناسب، ماهیت بیماری را به طور دقیق توصیف می‌کنند.

💡 لم أستطع تحديد معنى السوق يف في النص، فربما يحتاج إلى تصحيح إملائي.

من نتوانستم معنی «بازار» را در متن تشخیص دهم، بنابراین احتمالاً نیاز به اصلاح املایی دارد.

💡 حين وردت كلمة قضض في المخطوط، توقف المحققون طويلاً قبل تحديد معناها المقصود.

وقتی کلمه «قد» در نسخه خطی ظاهر شد، محققان مدت زیادی مکث کردند تا معنای مورد نظر آن را تعیین کنند.

💡 يتطلب تحديد الأولويات وقتًا وتركيزًا حتى لا يتشتت الفريق.

تعیین اولویت‌ها نیاز به زمان و تمرکز دارد تا تیم دچار حواس‌پرتی نشود.

💡 تعتمد بعض الخدمات على دخل الأسرة عند تحديد الاستحقاق.

برخی از خدمات هنگام تعیین واجد شرایط بودن به درآمد خانوار بستگی دارند.

💡 اختلف الطبيب مع المريض في تحديد موعد العملية المناسبة.

پزشک و بیمار در تعیین تاریخ مناسب برای عمل اختلاف نظر داشتند.

💡 يساعد تحديد الهدف بوضوح على نجاح أي خطة عمل.

تعریف واضح هدف به موفقیت هر طرح تجاری کمک می‌کند.

💡 بدأنا تحديد موعد الاجتماع بعد التشاور مع جميع الأعضاء.

ما پس از مشورت با همه اعضا، شروع به تعیین تاریخ جلسه کردیم.

💡 قرأتُ المابرا في المخطوط ولم أستطع تحديد المقصود منها بدقة.

من عبارت «مبرا» را در نسخه خطی خواندم و نتوانستم دقیقاً بفهمم منظور از آن چیست.

💡 أحتاج إلى تحديد المقصود من الأر قبل كتابة أمثلة دقيقة.

قبل از نوشتن مثال‌های دقیق، باید منظور از «ar» را تعریف کنم.

💡 وصلتني رسالته صباحًا، وكانت تطلب تحديد موعدٍ عاجلٍ للاجتماع.

من امروز صبح پیام او را دریافت کردم و در آن درخواست یک تاریخ ملاقات فوری شده بود.

💡 تحتاج هذه الكلمة إلى تحديد المعنى قبل استخدامها في جملٍ طبيعية.

این کلمه قبل از اینکه بتواند در جملات عادی استفاده شود، باید معنی‌اش مشخص شود.