تحتوي

💡 المكتبة تحتوي على آلاف الكتب في مجالات مختلفة ومفيدة.

این کتابخانه شامل هزاران کتاب در زمینه‌های مختلف و مفید است.

💡 فحصَ الباحثُ عيّنةً تحتوي على اليمنيوم ضمنَ دراسةٍ عن المعادنِ النادرة.

این محقق نمونه‌ای حاوی یمنسیوم را به عنوان بخشی از مطالعه‌ای بر روی کانی‌های کمیاب خاکی بررسی کرد.

💡 تأكَّدَتِ الممرضةُ علی تحتوي الغرفةِ على الأدواتِ اللازمةِ قبلَ بدءِ الفحصِ.

پرستار قبل از شروع معاینه مطمئن شد که اتاق حاوی تجهیزات لازم است.

💡 انشات الجامعة مكتبة حديثة تحتوي على آلاف الكتب والمراجع الرقمية.

این دانشگاه یک کتابخانه مدرن تأسیس کرده است که شامل هزاران کتاب و مرجع دیجیتال است.

💡 انزلْ وما تنسَ حقيبتكَ الصغيرةَ، فهي تحتوي على الأوراقِ المهمةِ للاجتماع.

برو پایین و کیف کوچکت را فراموش نکن، چون مدارک مهم جلسه در آن است.

💡 خذها معك إلى المكتب، فهي تحتوي على الأوراق التي طلبها المدير صباحاً.

آن را با خود به دفتر ببر؛ حاوی مدارکی است که مدیر امروز صبح درخواست کرده است.

💡 راجعَ المهندسُ علی تحتوي الخطةِ على جميعِ التفاصيلِ قبلَ اعتمادِها.

مهندس علی طرح را بررسی کرد و قبل از تصویب، تمام جزئیات را در آن گنجاند.

💡 راجعنا الجملة التي تحتوي ان إذن ثم أعدنا صياغتها بشكل أوضح.

ما جمله‌ای که شامل «سپس» بود را بررسی کردیم و سپس آن را واضح‌تر بازنویسی کردیم.

💡 أرادَ الباحثُ علی تحتوي القائمةِ على المصادرِ الحديثةِ والمراجعِ الدقيقةِ.

محقق می‌خواست این فهرست شامل منابع مدرن و ارجاعات دقیق باشد.

💡 ‬أشياء كهذه كنا نقرأ ببعض القصص على أنها تحتوي على قنابل‬ ‫خطيرة‪.

چیزهایی مثل این، که قبلاً در بعضی داستان‌ها می‌خواندیم، به عنوان چیزهایی توصیف می‌شدند که حاوی بمب‌های خطرناک هستند.

💡 قدّمَتِ الشركةُ هديةً صغيرةً تحتوي على شوكولاتة فاخرةٍ للضيوفِ.

این شرکت هدیه کوچکی حاوی شکلات‌های لوکس به مهمانان تقدیم کرد.

💡 طلبَ المدرسُ من الطالبِ أن يكتبَ جملةً تحتوي سارويه بما في سياقٍ واضحٍ.

معلم از دانش‌آموز خواست جمله‌ای بنویسد که شامل کلمه «سروه» باشد و در یک متن واضح نوشته شده باشد.

💡 انزلنٰها من الحقيبةِ بعنايةٍ لأنها كانت تحتوي على أدواتٍ زجاجيةٍ حساسةٍ.

ما آن را با احتیاط از کیف بیرون آوردیم چون حاوی ظروف شیشه‌ای ظریفی بود.