تحت من
🌐 تحت
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «زیرِ من» یا «زیرِ طرفِ من»، اما در عربیِ معیار بیشتر حالت مکانی دارد و بسته به جمله میتواند به معنی «زیر من» یا «زیر دست من» فهمیده شود. اگر منظور رابطه یا وابستگی باشد، معنای دقیق آن به بافت جمله بستگی دارد و بهتنهایی کامل و روشن نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 زیر آن از
📌 زیرلایه از
جمله سازی با تحت من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلس الطفل تحت منارةِ الحديقة يحتمي من المطر الخفيف حتى انتهت العاصفة.
کودک زیر فانوس دریایی باغ نشست و تا پایان طوفان از باران ملایم در امان ماند.
💡 تقع الحقيبة تحت منضدةِ المكتب قرب الباب، لذلك نبحث عنها هناك كل صباح.
کیف زیر میز نزدیک در قرار دارد، بنابراین ما هر روز صبح آنجا دنبالش میگردیم.
💡 وضعتُ الصندوق تحت مقعدِ السيارة حتى لا يراه أحد أثناء الرحلة.
جعبه را زیر صندلی ماشین گذاشتم تا در طول سفر کسی آن را نبیند.