الأبواب

🌐 درب ها

«الأبواب» جمع «باب» است و به معنی «درها» می‌آید؛ هم درِ واقعی ساختمان را شامل می‌شود و هم در زبان علمی و کتابی به معنی «فصل‌ها، موضوعات، یا باب‌های یک کتاب» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درها

📌 درب

📌 بخش‌ها

📌 دروازه‌ها

📌 درگاه‌ها

📌 پیش رو

جمله سازی با الأبواب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هي عارفه أن الصبر مفتاح كثير من الأبواب المغلقة.

او می‌داند که صبر، کلید بسیاری از درهای بسته است.

💡 اشتهرت المدينة بصناعة الأبواب النحاسية المزخرفة.

این شهر به خاطر درهای مسی مزینش مشهور بود.

💡 بعد سماع الإنذار، تحصنا خلف الأبواب المغلقة.

بعد از شنیدن صدای آژیر، خودمان را پشت درهای قفل شده حبس کردیم.

💡 وصف الصياد ضيح الأبواب حين اشتدت العاصفة في الميناء.

ماهیگیر صدای خش خش درها را هنگام شدت گرفتن طوفان در بندر توصیف کرد.

💡 تطق الأبواب القديمة أحياناً بسبب تغيّر درجة الحرارة.

درب‌های قدیمی گاهی اوقات به دلیل تغییرات دما صدا می‌دهند.

💡 فتحن الأبواب جميعًا قبل بدء الحفل لاستقبال الضيوف بسهولة.

قبل از شروع مراسم، تمام درها باز شدند تا مهمانان به راحتی بتوانند از آنها استقبال کنند.

💡 عند حلول المساء، احصنن الأبواب والنوافذ خوفاً من البرد الشديد.

با فرا رسیدن غروب، از ترس سرمای شدید، درها و پنجره‌ها را محکم ببندید.

💡 تبدو هذه الأبواب من سٹیل أكثر أمانًا وتناسب المباني التجارية الحديثة.

این درب‌های فولادی ایمن‌تر به نظر می‌رسند و برای ساختمان‌های تجاری مدرن مناسب هستند.

💡 أحيانًا بتقت الأبواب أمام الشخص عندما يكرر الخطأ نفسه.

بعضی وقت‌ها وقتی یک اشتباه را تکرار می‌کنند، درهایی به رویشان باز می‌شود.

💡 امتلأت البیوت بالزوار في العيد، وكانت الأبواب مفتوحةً لاستقبال الأقارب.

در طول تعطیلات، خانه‌ها پر از مهمان بود و درها برای استقبال از اقوام باز بود.

💡 الصباح يف تح الأبواب أمام بدايةٍ مختلفةٍ ومليئةٍ بالأمل.

صبح، درها را به سوی آغازی متفاوت و امیدبخش می‌گشاید.

💡 يستخدم النجار االخشاب الجيدة لصنع الأبواب والطاولات المتينة.

نجار از چوب مرغوب برای ساخت درها و میزهای محکم استفاده می‌کند.

کلمات مرتبط