تبشعن

🌐 زشت هستند.

«تبشعن» به احتمال زیاد شکل جمع مؤنث از فعل مرتبط با «ب ش ع» است و معنی آن می‌تواند «شما زنان / آنها زشت می‌شوید» یا «قبیح می‌گردید» باشد. این ساخت به مخاطب یا فاعل جمع مؤنث اشاره دارد و ریشه معنایی آن همچنان «زشت و ناپسند شدن» است. باز هم برای ترجمه دقیق، بافت جمله مهم است.

جمله سازی با تبشعن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في التحقيق، تبشعن التفاصيل أكثر عندما تظهر الحقيقة كاملة دون أي تزيين.

در یک تحقیق، جزئیات وقتی وحشتناک‌تر می‌شوند که تمام حقیقت بدون هیچ گونه شاخ و برگی آشکار شود.

💡 عندما يكثرُ النقدُ الجارحُ، تبشعن الأجواءُ في المكتبِ ويصعبُ العملُ الجماعيُّ.

وقتی انتقادهای تند و زننده مکرر شود، فضای دفتر ناخوشایند می‌شود و کار تیمی دشوار می‌گردد.

💡 إذا تركنا الإشاعاتِ تنتشرُ، فقد تبشعن سمعةُ الشخصِ دونَ أيِّ دليلٍ حقيقيٍّ.

اگر اجازه دهیم شایعات پخش شوند، ممکن است آبروی یک فرد بدون هیچ مدرک واقعی از بین برود.

💡 لا تبشعن الواقعَ في عيونِ الأطفالِ، بل اشرحوا لهم الأمورَ بلطفٍ ووضوحٍ.

واقعیت را در نظر کودکان زشت جلوه ندهید، بلکه مسائل را با ملایمت و روشنی برایشان توضیح دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران