بید
🌐 توسط
این واژه در عربی کلاسیک بهصورت «بيد» ممکن است به معنای «به دستِ»، «در اختیارِ» یا «نزدِ» بهکار رود، مخصوصاً در ترکیبهایی مثل «بيدِ فلان» در فارسی و عربیمآب. اما در عربی فصیح رایج، این شکل بهتنهایی بسیار مبهم است و بسته به متن ممکن است معنای دیگری داشته باشد. اگر در متنی ادبی آمده باشد، باید بافت را دید.
جمله سازی با بید
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 صنعت البلدة جسرًا خشبيًا قرب بيد القديمة في الحديقة.
شهرداری یک پل چوبی نزدیک خیابان قدیمی پارک ساخت.
💡 كان صوت الريح بين أغصان بيد هادئًا ومريحًا.
صدای باد که از میان شاخههای درختان میپیچید، آرامشبخش و دلنشین بود.
💡 احتفظوا بید واحدة علی الأقل على طفلكم أثناء وجوده في المیاه.
در حالی که فرزندتان در آب است، حداقل یک دست خود را روی او نگه دارید.
💡 جلس الرجل تحت شجرة بيد ضخمة قرب النهر.
مرد زیر درختی با دستی بزرگ نزدیک رودخانه نشسته بود.