به تقوم

تقوم از فعل قام می‌آید و یعنی «برخیزد»، «بایستد»، «انجام دهد» یا «قیام کند». این واژه هم می‌تواند معنای فیزیکی ایستادن داشته باشد و هم معنای انجام دادن یا به عهده گرفتن کاری. در فارسی بسته به متن، «برمی‌خیزی» یا «انجام می‌دهی» ترجمه می‌شود.