بنه

💡 بعد بنه الحديث، شعرَ الجميعُ أن النقاشَ قد وصلَ إلى نتيجته.

بعد از پایان مکالمه، همه احساس کردند که بحث به نتیجه رسیده است.

💡 ‬عيننناﻩ‬ ‫الكبيرتان تفصنح عنن منرارة األسنر النذي وقن بنه‪

چشمان درشتش تلخی رازهایی را که ساخته بود، آشکار می کند.

💡 ‬‫أتت كلمات وليد تصدمه بواق كان يتحاشى مجنرد التفكينر بنه‪

حرف‌های ولید برایش شوکه‌کننده بود، شوکی که حتی از فکر کردن به آن هم اجتناب می‌کرد.

💡 كتبَ الموظفُ الملاحظةَ الأخيرةَ عند بنه الصفحةِ حتى لا ينساها لاحقًا.

کارمند آخرین یادداشت را در انتهای صفحه نوشت تا بعداً آن را فراموش نکند.

💡 أعتذر عن كثرة أسئلتي ولكن ما أقنوم بنه هنو لصنالحكم حتنى‬‫نتمكن منن معرفنة الفاعنل الحقيقني‪

از اینکه اینقدر سوال پرسیدم عذرخواهی می‌کنم، اما به نظرم این کار به نفع دولت است تا بتوانیم مجرم واقعی را شناسایی کنیم.

💡 ‬أننا علنى يقنين ممنا قنام بنه لكنن كنل منا أرجنوﻩ هنو‬ ‫معرفة من أرسله؟

ما مطمئنیم که از او خبری داریم، اما همه ما امیدواریم بدانیم چه کسی او را فرستاده است؟

💡 ‬أمنا منا‬ ‫تﺸعر به إيمان منن أوجناع وآَّلم فهنو منا لنم تﺸنعر بنه امنرأة قن

مادرمان آن را حس می‌کند، ایمان آن را حس می‌کند، درد آن را حس می‌کند، و ما آن را حس می‌کنیم، ما آن را حس نمی‌کنیم، زن آن را حس می‌کند

💡 صمتًا أيتها الجاريه عندما تﺆمرين َّل بد لك منن الطاعنة دون‬‫إلينك منا ين مر بنه األمينر ولكني‬ ‫إبداء أي اعتراض‪

ساکت باش، کنیز! وقتی به تو دستور داده می‌شود، باید اطاعت کنی. تو کسی هستی که چاقو می‌زنی، بدون اینکه ما اعتراضی داشته باشیم. امین دستور داده است، اما من هیچ اعتراضی نخواهم کرد.

💡 انتهتِ المحاضرةُ عند بنه اليوم، ثم خرجَ الطلابُ إلى الساحةِ الداخلية.

سخنرانی امروز در بن تمام شد و سپس دانشجویان به حیاط داخلی رفتند.

💡 ‬فيكنون عقابنه التمثينل بنه ليكنون عبنرة لمنن‬ ‫خلفه‪

به سزای اعمالشان خواهند رسید، و به سزای اعمالشان خواهند رسید، تا به سزای اعمالشان برسند.

💡 ‫أخنوك‬ ‫ت لتنفيذ كل منا أخبنرك بنه حتنى يرجن‬ ‫ِ‬ ‫ أمستعدة أن ِ‬‫مرة أخرى؟

بهت گفتم دوباره انجامش بده تا انجامش بدیم. حاضری دوباره انجامش بدی؟

💡 ‬أخرجننت‬ ‫وعناء كبيننر بنه كميننة كبينرة مننن الندماء‪

من یک گروه بزرگ و دردسرساز از دوستانم را از سر راه برداشتم.

💡 ‬لقد قررت أن تقتطن جنزء‬ ‫منن مصنروفها األسنبوعي لتعطيننه ذلنك الرجنل الغرينب الغننام‬ ‫رغم عدم معرفتهنا بنه‪

او تصمیم گرفت بخشی از پول توجیبی هفتگی‌اش را کنار بگذارد تا به آن مرد عجیب و ثروتمند بدهد، هرچند او را نمی‌شناخت.

💡 ‬حيناة فانينة وجسند بنالي يحينا بنه شنيطان‬ ‫سننوف يمنحننه قنندرات عجيب نة وعم ن ًرا طن ً‬ ‫نويال‪

زندگی ما زودگذر است و بدن فرزندانمان به دست دیوی زنده است که به ما هدایای شگفت‌انگیز و عمری طولانی می‌بخشد.