بمعزل

💡 لا ينبغي أن نناقش هذه القضية بمعزل عن الظروف الاقتصادية الحالية.

ما نباید این موضوع را جدا از شرایط اقتصادی فعلی مورد بحث قرار دهیم.

💡 ‫لقد اضجعت خابيا على االرض الترابية‬ ‫ليرضع جسدي من طاقة األرض‬ ‫واتمرغ فى اإلصغاء بمعزل عن مدركي كله.

روی زمین خاکی دراز کشیدم تا بدنم از انرژی زمین تغذیه کند و در گوش دادن غرق شود، کاملاً جدا از آگاهی‌ام.

💡 لا ينبغي تفسير يزال ولا بمعزل عن الجملة التي تليها.

نباید آن را جدا از جمله‌ای که پس از آن می‌آید تفسیر کرد.

💡 ‬وينشق‬ ‫فعلها عن ارادتك فيكون كأن لها مخ مستقل يفعل ما يشاء بمعزل عن‬ ‫وحدة تحكم إرادة عقلك الواعي‪.

عمل آن مستقل از اراده شماست، گویی مغزی مستقل دارد که هر کاری که بخواهد انجام می‌دهد، جدا از کنترل اراده ذهن آگاه شما.

💡 يعيشُ الباحثُ في بعض الأحيان بمعزل عن الضجيج ليركّز في عمله.

گاهی اوقات محقق برای تمرکز روی کارش، در انزوا و دور از هیاهو زندگی می‌کند.

💡 لا يمكن فهمُ القرار بمعزل عن خلفياته السياسية والاجتماعية.

این تصمیم را نمی‌توان جدا از پیشینه سیاسی و اجتماعی‌اش درک کرد.