بکثیر

🌐 به مقدار زیاد

«بکثیر» همان صورتِ املاییِ «بكثير» با حرف «ث» است که در عربی معیار به‌طور معمول «كثير» با «تاء مربوطة؟» نه، بلکه با «ث» نوشته نمی‌شود؛ احتمالاً این یک ضبط فارسی‌نویس یا املای غیرمعیار است. در هر حال، مقصود همان «بسیار»، «خیلی زیاد» یا «به‌مراتب» است.

قید (adverb)

📌 زیاد

📌 دور

📌 به طور قابل توجهی

📌 خیلی زیاد

📌 خب

📌 به طور گسترده

جمله سازی با بکثیر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 صاری العملُ أسهلَ بكثير بفضل التنظيم الجيد واستخدام البرامج الحديثة.

به لطف سازماندهی خوب و استفاده از نرم‌افزارهای مدرن، کار بسیار آسان‌تر شد.

💡 إذا تنٰجيتم في الرأي والتخطيط، ستحققون نتائج أفضل بكثير.

اگر در تفکر و برنامه‌ریزی خود عاقلانه عمل کنید، به نتایج بسیار بهتری دست خواهید یافت.

💡 إذا تكلبا الظرفان في وقت واحد، يصبح اتخاذ القرار أصعب بكثير.

اگر هر دو موقعیت همزمان پیش بیایند، تصمیم‌گیری بسیار دشوارتر می‌شود.

💡 حالها الآن أفضل بكثير من الأسبوع الماضي بعد الراحة والعلاج.

وضعیت او اکنون پس از استراحت و درمان، بسیار بهتر از هفته گذشته است.

💡 عندما عربتما الأدواتَ، أصبح ترتيب المخزن أسهل بكثير.

وقتی ابزارها را عربی کردید، سازماندهی انبار بسیار آسان‌تر شد.

💡 لو فعلتي ما نصحتُكِ به، لكانتِ النتائجُ أفضلَ بكثير.

اگر به توصیه‌های من عمل می‌کردید، نتیجه خیلی بهتر می‌شد.

💡 عندما قدرتم على العمل كفريق واحد، أصبحت النتائج أفضل بكثير.

وقتی بتوانید به صورت تیمی کار کنید، نتایج بسیار بهتر می‌شوند.

💡 اجعلتم هذا اليوم أفضل بكثير حين حضرتم مبكرًا وساعدتم في الترتيب.

وقتی زود رسیدی و در تدارکات کمک کردی، این روز رو خیلی بهتر کردی.

💡 شخصيا أفضّل العمل في الصباح لأنّ ذهني يكون أكثر نشاطًا وتركيزي أفضل بكثير.

من شخصاً کار کردن در صبح را ترجیح می‌دهم، چون ذهنم فعال‌تر است و تمرکزم خیلی بهتر است.

💡 إذا فعلتم كلَّ خطوةٍ بدقةٍ، فستظهرُ النتيجةُ أفضلَ بكثير.

اگر هر مرحله را با دقت انجام دهید، نتیجه بسیار بهتر خواهد شد.

💡 هذا الجهاز أفضل بكثير من النسخة القديمة.

این دستگاه نسبت به نسخه قدیمی خیلی بهتر شده.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران