بقت

🌐 باقی ماند.

«بقت» در عربی معمولاً شکل صرف‌شدهٔ فعل از ریشهٔ بقى است و به معنی «ماند» یا «باقی ماند» می‌آید، بسته به زمان و ساخت جمله. این صورت بیشتر در جمله‌های فعلی دیده می‌شود و معنی دقیقش وابسته به بافت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باقی ماند

📌 ماند

📌 معطل ماند

📌 او می‌ماند

جمله سازی با بقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بقت الأمُّ بجوار طفلها طوال الليل حتى تحسّنَت حالته.

مادر تمام شب را در کنار فرزندش ماند تا حالش بهتر شد.

💡 ‬بس هي بقت مش بتديله فرصة وأول‬ ‫ما بتشوفه بتترعب‬ ‫وتبعد ألخر المكان في األوضة‪.

اما او دیگر به او فرصتی نمی‌داد و به محض اینکه او را می‌دید، وحشت می‌کرد و به دورترین گوشه اتاق می‌رفت.

💡 ‬ومها اللى كانت هتموت على نظره منى‬ ‫خالص بقت دايبه فى سى محسن‪.

و ماها که برای یک نگاه از مونا جان می کندند، کاملاً شیفته آقا محسن شدند.

💡 ‬بقت رنات األجهزة تغذي ربيع بالطأمنينة املزيفة وأنكر ما قاله‬ ‫ال َج ّراح واملمرضة وأعتقد أن جدته سوف تسرتد عافيتها يف يوم من األيام‪.

صدای بوق دستگاه ها همچنان با اطمینان خاطر کاذب به ربیع غذا می داد و او گفته های جراح و پرستار را انکار می کرد و معتقد بود که مادربزرگش روزی بهبود خواهد یافت.

💡 ‬وأعصابها بدأت تتضعف ورجليها بقت مش قادرة‬ ‫تشيلها‪.

اعصابش شروع به ضعیف شدن کرد و پاهایش دیگر توان تحمل او را نداشتند.

💡 ‫بابا متجوز دلوقتي بقاله سنة شوفته فيها كام مرة يتعدوا‬ ‫وعالقتي بيه بقت عبارة عن جزء من مصاريفي بس بيبعته‬ ‫كل أول شهر.

پدرم الان ازدواج کرده. یک سال است که او را ندیده‌ام و رابطه‌ام با او حالا محدود به بخشی از خرجی‌ام شده که اول هر ماه می‌فرستد.

💡 بقت الأبوابُ مفتوحةً بعد انتهاء الحفل، فدخل الهواء البارد إلى القاعة.

بعد از پایان مهمانی، درها باز ماندند و هوای سرد وارد سالن شد.

💡 بقت السيارةُ في الورشة يومين كاملين بسبب عطلٍ في المحرك.

این خودرو به دلیل نقص فنی موتور، دو روز کامل در کارگاه ماند.

💡 ‬بقت العائلة امللكية يف مكانها بينام حمل الخدم أطباقا ُمألت‬ ‫مبختلف ما قدم من طعام ورشاب‪

خانواده سلطنتی در جای خود ماندند در حالی که خدمتکاران سینی‌های پر از غذاها و نوشیدنی‌های مختلفی که سرو شده بود را حمل می‌کردند.

💡 ‫بقت رائحةُ عط ِرؾ يف ادلكاف‬ ‫َع ْ‬ ‫لست أصدؽ.

بوی عطرت در جای جایش مانده بود. باورم نمی‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران