بعید من

💡 تصرفه كان بعید من اللياقة أمام الضيوف، مما سبب حرجًا كبيرًا للجميع.

رفتار او در مقابل مهمانان به هیچ وجه مناسب نبود و باعث شرمندگی شدید همه شد.

💡 الفكرة تبدو بعید من الواقع، لكنها قد تنجح إذا تغيرت الظروف.

این ایده دور از واقعیت به نظر می‌رسد، اما اگر شرایط تغییر کند، ممکن است موفق شود.

💡 هذا الأمر بعید من المنطق، ولا يمكن قبوله دون دليل واضح.

این حرف دور از منطق است و بدون شواهد روشن نمی توان آن را پذیرفت.