بعني

🌐 منظورم این است که

این ترکیب می‌تواند به معنی «منظورم این است» یا «یعنی» باشد، و در بعضی جمله‌ها نیز ممکن است از «بِـ» + «عني» ساخته شده باشد که «عني» یعنی «از من» یا «دربارهٔ من»؛ اما در کاربرد رایج، «بعني» بیشتر به‌صورت «یعنی / منظورم» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا بفروش

جمله سازی با بعني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫احلب ما ينبهي‬ ‫ملت الفراشة و قفبها وطارت و أنا أتابع كل الزهور بعني الفراشة‪

آنچه را که مرا هوشیار کرده بود، شیر کردم، پروانه بال زد و پرواز کرد و رفت، و من با چشم پروانه همه گل ها را دنبال کردم.

💡 فسّرَ المدرّبُ الخطةَ بعني أنَّ النجاحَ يحتاجُ إلى صبرٍ وانضباطٍ.

مربی با بیان اینکه موفقیت نیازمند صبر و انضباط است، این طرح را توضیح داد.

💡 قالَ الطبيبُ: حافظْ على راحتِك ولا تُرهقْ نفسَك، بعني ذلكَ بوضوحٍ.

دکتر گفت: مراقب خودت باش و خودت را بیش از حد خسته نکن، منظورم همین است.

💡 فهمتُ نصيحتَهُ بعني أن أبتعدَ عن التسرعِ في القرارِ.

من نصیحت او را اینطور برداشت کردم که باید از عجله در تصمیم‌گیری پرهیز کنم.

💡 كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

یه مرد گنده و چاق بود که اون انقباض قلبی که می‌خواستم رو برام معنی نداشت

💡 ‬ألن مص يز دني ويف فبرات‬ ‫هو د قدرو ل لحما هسا الوضح الكريحا وأمص اآلن فال ي بعني م‬ ‫الرتيب قلبيال‪.

الان ماس یزدانی و یوف فبرت، چگونه است که قدر للهما هسا الوضح الکریها و امس الان، پس مانند آن که گویا و رسا است، نیست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران