بعند

🌐 در

این شکل هم به‌تنهایی کامل نیست و غالباً بخشی از یک ساختار بزرگ‌تر است، چون «عند» در عربی به معنی «نزد»، «پیشِ»، یا «در نزدِ» است. بنابراین «بعند» بدون ادامه، معنی مشخص و مستقلی ندارد و باید در جمله دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همانقدر سرسخت

جمله سازی با بعند

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬‫هكذا تساءلت إيمان لدى رؤيتها لراثنور بعند عودتنه منن مقابلنة‬ ‫دنهننش أميننر الﺸننياطين وسننيد الظننالم‪

این همان چیزی است که ایمان با دیدن راتنور، پس از بازگشت از ملاقات با دانهنش امینر الشنیاتین و سنیدالزنالام، از خود پرسید.

💡 ‬لقنند كننان راثننور مننن‬ ‫المتمردين بعند ذلنك فسنجن فتنرة طويلنة‪

ما به خاطر خدا از شورشیان خواهیم بود و پس از آن، مدت زیادی زندانی خواهیم شد.

💡 خرجَ الصيادُ إلى البحرِ بعند الفجرِ قبلَ أن تشتدَّ الرياحُ.

ماهیگیر سپیده دم قبل از اینکه باد شدت بگیرد، به دریا رفت.

💡 ‬تركتهنا بعند أن‬ ‫أوصلتها إلى الﺸقة لتعود إلى عملها باألسفل‪

بعد از اینکه او را به آپارتمان رساندم، اینجا گذاشتمش تا بتواند به کارش در طبقه پایین برگردد.

💡 ‬‬‫لم يكن والدﻩ يعلم ب ن أول شيء قند فعلنه بعند أن تنرك سنارة أمنام‬ ‫منزلها هو اتصاله بجدﻩ وإخبارﻩ بكل ما حدة فقد كنان علنى علنم‬ ‫بكننل ش نيء‪

پدرش نمی‌دانست که اولین کاری که بعد از رفتن سنارا از خانه انجام می‌دهد این است که با پدربزرگش تماس بگیرد و هر اتفاقی را که افتاده به او بگوید، چون هر دو از ماجرا خبر داشتند.

💡 بدأَ الاجتماعُ بعند الساعةِ الثامنةِ صباحًا في القاعةِ الرئيسيةِ.

جلسه ساعت هشت صبح در سالن اصلی آغاز شد.

💡 ‬قتلننت‬ ‫العديد من األبرياء بعند أن وقعنت فني خدعنة أعندها الﺸنيطان‪

بسیاری از مردم بی‌گناه وقتی که فریب شیطان را خوردند، کشته شدند.

💡 ‫وقد حصننته بنفسني حتنى َّل يقربنه شنيطان بعند دخولنك معنه إلنى‬ ‫المنزل!

خودم آن را محکم کرده‌ام تا وقتی با من وارد خانه می‌شوی، هیچ دیوی نتواند به آن نزدیک شود!

💡 وصلتُ إلى البيتِ بعند غروبِ الشمسِ بعدَ يومٍ طويلٍ في العملِ.

بعد از یک روز کاری طولانی، نزدیک غروب آفتاب به خانه رسیدم.

💡 ‫وجات تمشى فقال وليد بحده ‪ :‬أدخلي جوه‬ ‫ً‬ ‫وحاال‬ ‫فقالت روني بعند عشان ترد أعتبار كرامتها ‪ :‬ال همشى‬ ‫ومش هتشوف وشي تاني‪.

او پیاده آمد، بنابراین ولید با لحنی تند گفت: «حالا برو داخل.» رونی با لحنی گستاخانه، برای اینکه آبرویش را حفظ کند، گفت: «نه، من می‌روم و دیگر روی مرا نخواهی دید.»

کلمات مرتبط