بعجل
🌐 با عجله
«بعجل» بهصورت مستقل، ترکیبی رایج و استاندارد در عربی نیست و احتمالاً شکل نادرستِ «بِعَجَل» یا بخشی از یک عبارت دیگر است. اگر منظور «بعجل» به معنای «با عجله» باشد، مقصود انجام کاری با شتاب و بدون درنگ است. در این صورت در فارسی معادل «شتابان»، «با عجله» یا «سریع» خواهد بود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تاشو
جمله سازی با بعجل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أكمل الموظف عمله بعجل ثم عاد إلى منزله قبل الغروب.
کارمند کارش را سریع تمام کرد و قبل از غروب آفتاب به خانه برگشت.
💡 ثم جرت بعجل فتعالت ضحكات مها عليها وعلى مظهرها الظريف.
بعد با سرعت دوید و خنده ماها از دیدن او و قیافه بامزه اش بلندتر شد.
💡 لا تتصرف بعجل في القرارات المهمة، لأن التسرع قد يسبب أخطاء كبيرة.
در تصمیمات مهم عجولانه عمل نکنید، زیرا عجله ممکن است باعث اشتباهات بزرگی شود.
💡 خرج السائق بعجل من الموقف حين رأى أن الطريق بدأ يزدحم.
راننده وقتی دید که جاده شروع به شلوغ شدن کرده است، به سرعت پارکینگ را ترک کرد.