بضعف

💡 انتهى التقرير بضعف أثره المتوقّع لأن البيانات كانت ناقصة.

این گزارش با تأثیری ضعیف‌تر از حد انتظار به پایان رسید زیرا داده‌ها ناقص بودند.

💡 ‬أعرف أنك تستطيع شراء‬ ‫الباليرينا حتى ولو كانت بضعف هذا السعر‪

می‌دانم که می‌توانی آن بالرین را بخری، حتی اگر دو برابر این قیمت باشد.

💡 تحدّث المدير بضعف صوته بسبب الإرهاق الشديد بعد الاجتماع الطويل.

مدیر به دلیل خستگی مفرط پس از جلسه طولانی، با صدای ضعیفی صحبت می‌کرد.

💡 ذكر القرآنُ أن أصل الإنسان كان من ٱلنطفة، وهذا يذكّرنا بضعف البداية وعظمة الخالق.

قرآن بیان می‌کند که منشأ انسان از نطفه بوده است و این، ضعف آغاز و عظمت خالق را به ما یادآوری می‌کند.

💡 تعثّرَ الفريقُ بضعف الأداء في الشوط الأول، ثم تحسّن في الشوط الثاني.

این تیم در نیمه اول عملکرد ضعیفی داشت، اما در نیمه دوم بهتر شد.

💡 هذه المشكلة مرتبطة بضعف الصيانة الدورية في المبنى القديم.

این مشکل مربوط به نگهداری دوره‌ای ضعیف در ساختمان قدیمی است.