بصفات

🌐 با کیفیت‌ها

این واژه به معنای «با صفات، به‌وسیلهٔ ویژگی‌ها، همراه با ویژگی‌ها / خصوصیات» است و از ریشهٔ صفة (صفت، ویژگی) می‌آید. در متن، می‌تواند برای بیان چیزی که با ویژگی‌های مشخصی توصیف می‌شود به کار رود، هرچند شکل دقیق و رایج آن وابسته به ساخت جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کیفیت‌ها

📌 صفات

📌 ویژگی‌ها

📌 با ویژگی های

جمله سازی با بصفات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصفه الناس بصفات جميلة مثل الأمانة والهدوء وحسن التعامل مع الآخرين.

مردم او را با صفات زیبایی مانند صداقت، آرامش و برخورد خوب با دیگران توصیف می‌کردند.

💡 يتسم هذا الميدان بصفات معينة تجعل عملية وضع الأولويات تواجه تحديات كبيرة.

این حوزه ویژگی‌های خاصی دارد که فرآیند تعیین اولویت‌ها را بسیار چالش‌برانگیز می‌کند.

💡 ‫لكنه في المقابل يتمتّع بصفات قلّما توجد في بشر!

اما از طرف دیگر، او واجد صفاتی است که به ندرت در انسان یافت می‌شود!

💡 ‫ألن سبب كراهيتنا لبعضنا هي عدم ادراكنا ان البشر ال يتصفون بصفات الكمال‪

آیا دلیل اینکه از یکدیگر متنفریم، این نیست که متوجه نشده‌ایم انسان‌ها کامل نیستند؟

💡 تحدّث المدرب عن اللاعب بصفات قيادية ساعدته على كسب احترام زملائه.

مربی درباره ویژگی‌های رهبری این بازیکن صحبت کرد که به او کمک کرد احترام هم‌تیمی‌هایش را جلب کند.

💡 لا يكفي النجاح وحده، بل يجب أن يتحلّى الإنسان بصفات طيبة ومواقف مسؤولة.

موفقیت به تنهایی کافی نیست؛ یک فرد باید دارای ویژگی‌های خوب و نگرش‌های مسئولانه نیز باشد.

کلمات مرتبط