بشهيد
🌐 شهید
«بشهيد» میتواند به معنای «با شهید» یا «بهعنوان شاهد / شهید» باشد، اما این شکل به تنهایی مبهم است و بسته به جمله ممکن است منظور «شَهید» به معنای گواهِ حاضر یا شهیدِ راه خدا باشد. اگر در متن دینی یا رسمی آمده باشد، باید بافت آن بررسی شود تا معنای دقیق روشن گردد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یک شهید
جمله سازی با بشهيد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لأنه إن كانت نيتنا إخماد الحرب فإن تغذيتها بشهيد تبدو طريقة غريبة للقيام بهذا
چون اگر قصد ما خاموش کردن جنگ است، پس دامن زدن به آن با یک شهید، راه عجیبی برای انجام این کار به نظر میرسد.
💡 عادوا من الجنازة بشهيد القلوب بعد أن فقدوا أحد أعزّ الناس.
آنها پس از از دست دادن یکی از عزیزترین کسانشان، با شهید دلها از مراسم تشییع جنازه برگشتند.
💡 غادر الفريق الملعب بشهيد المشاعر بعد خسارة المباراة النهائية.
این تیم پس از شکست در مسابقه فینال، با احساسی سرشار از احساسات ورزشگاه را ترک کرد.
💡 وقف الأب بشهيد الصبر أمام قبر ابنه يدعو له بالرحمة.
پدر، شهید صبر، در مقابل مزار پسرش ایستاد و برای او طلب رحمت کرد.