بره

🌐 بیرون

«بره» در عربی به‌طور معمول به معنی «بی‌گناهی» یا «پاکی از اتهام» است؛ یعنی کسی از جرم یا مسئولیتی تبرئه باشد. همچنین در برخی کاربردها می‌تواند به معنای دوری، بیزاری یا رهایی از چیزی باشد، بسته به ساختار جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حقانیت او

📌 بیرون

جمله سازی با بره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فضربته روني كذا مره على صدره وصرخت فيه وقالت ‪:‬‬ ‫إطلع بره مش عايزة اشوفك تاني‪.

رونی چندین بار به سینه‌اش زد و سرش فریاد زد و گفت: برو بیرون، دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم.

💡 تركتُ الحقيبةَ بره السيارةِ لأنني كنتُ سأحملها بعد قليل.

کیف را بیرون ماشین گذاشتم چون قرار بود کمی بعد آن را بردارم.

💡 ‬ولما‬ ‫خلصت روني خرجت وكان وليد منتظرينهم بره هو وخالد‪.

وقتی رونی کارش تمام شد، بیرون رفت و ولید و خالد بیرون منتظرشان بودند.

💡 ‫ووقفوا من جوه في حته ينفع يشوفوا القمر والناس بره محدش‬ ‫يشوف لبس روني كده‪.

آنها داخل خانه، جایی که می‌توانستند ماه را ببینند، ایستاده بودند و بیرون هیچ‌کس نمی‌توانست لباس رونی را آن‌طور ببیند.

💡 ‬رجعت ليه تأخدها وتسفرها معاك بره طالما كرهتها‬ ‫للدرجة دي‪.

اگر اینقدر از او متنفر بودی، چرا او را برگرداندی و با او به خارج از کشور سفر کردی؟

💡 ‬وال حب يجيبك خام من بلدكم عشان يعيش حياته‬ ‫براحته بره البيت من غير ما يقلق‪.

و عشق، مواد خام را از کشورت برایت می‌آورد تا بتواند بدون نگرانی، زندگی‌اش را در بیرون از خانه به راحتی بگذراند.

💡 كانت القطةُ بره الغرفةِ عندما أغلقتُ البابَ بهدوء.

وقتی آرام در را بستم، گربه بیرون اتاق بود.

💡 وقفَ الطفلُ بره البيتِ ينتظرُ عودةَ والده من العمل.

کودک بیرون خانه ایستاده بود و منتظر بود تا پدرش از سر کار برگردد.

💡 ‬بس‬ ‫بجد هو‬ ‫فشهقت روني وضربته وقالت ‪ :‬اطلع بره يا قليل إالدب‪.

اما جدی میگم، رونی یهو نفسش بند اومد، زدش تو دهنش و گفت: از اینجا برو بیرون، خرس کوچولو.

کلمات مرتبط