إنه بعيد بعض الشيء

💡 هذا الحيُّ هادئٌ، لكنه بعيدٌ بعضَ الشيءِ عن المدرسةِ والدوائرِ الحكوميةِ.

این محله آرام است، اما کمی از مدرسه و ادارات دولتی دور است.

💡 الفندقُ جميلٌ ونظيفٌ، إلا أنه بعيدٌ بعضَ الشيءِ عن محطةِ المتروِ الرئيسيةِ.

هتل زیبا و تمیزی است، اما کمی از ایستگاه اصلی مترو دور است.

💡 إنه بعيدٌ بعضَ الشيءِ عن المركزِ، لكنَّ الطريقَ إليهِ واضحٌ وسهلُ الوصولِ.

کمی از مرکز شهر دور است، اما مسیر رسیدن به آن مشخص و دسترسی به آن آسان است.