بالية

💡 وجدوا في المخزن أدوات بالية تحتاج إلى إصلاح أو استبدال.

آنها ابزارهای فرسوده‌ای را در انبار پیدا کردند که نیاز به تعمیر یا تعویض داشتند.

💡 ارتدى العامل حذاءً بالية لم يعد يصلح للاستعمال اليومي.

کارگر کفش‌های کهنه‌ای پوشیده بود که دیگر برای استفاده روزانه مناسب نبودند.

💡 بكاء الليل و عويل القمر جعلني أشعر‬ ‫برهبة بالية في وسط جموع أناس

گریه‌ی شب و ناله‌ی ماه، در میان انبوه مردم، مرا به وجد آورد و مرا به وجد آورد.

💡 ‬وقد فرغت‬ ‫الغرفة من األثاث إال سري ًرا ُفرشت عليه مالءة بالية لم‬ ‫يلتفت إليها باألمس لشدة تعبه يقابله سرير آخر ومكتب‬ ‫وضع في زاوية بالغرفة‪

اتاق از اثاثیه خالی بود، به جز یک تخت که با ملحفه‌ای کهنه پوشانده شده بود و او روز قبل به دلیل خستگی مفرط متوجه آن نشده بود، و روبروی آن یک تخت دیگر و یک میز تحریر در گوشه‌ای از اتاق قرار داشت.

💡 ‬تُريق فينا الدماء‬ ‫الملك‪ :‬في النفس أشياء من طقوس بالية ِّ‬ ‫توجه حياتنا‪

پادشاه در درون ما خون می‌ریزد: آیین‌های منسوخ، زندگی ما را هدایت می‌کنند.

💡 وجدنا في المخزنِ علبةً بالية لكنّها ما زالت صالحةً للاستعمال.

ما یک جعبه فرسوده در انبار پیدا کردیم، اما هنوز قابل استفاده بود.